早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译翻译一下几句1朕所以寄之襟要,授以甲兵.2“吾为娄公所含如此,方知不逮娄公远矣.”3功名有卒,是人之难也,又何愧于将相乎?原文:娄师德,郑州原武人也.弱冠,进士擢第,授江都尉.

题目详情
英语翻译
翻译一下几句
1朕所以寄之襟要,授以甲兵.
2“吾为娄公所含如此,方知不逮娄公远矣.”
3功名有卒,是人之难也,又何愧于将相乎?
原文:
娄师德,郑州原武人也.弱冠,进士擢第,授江都尉.扬州长史卢承业奇其才,尝谓之曰:“吾子台辅之器,当以子孙相托,岂可以官属常礼待也?”古
8咦上元初,累补监察御史.属吐蕃犯塞,募猛士以讨之,师德抗表请为猛士.高宗大悦,特假朝散大夫,众军西讨,频有战功,迁殿中侍御史,兼河源军司马,并知营田事.天授初,累授左金吾将军,兼检校丰州都督,仍依旧知营田事.则天降书劳曰:“卿素积忠勤,兼怀武略,朕所以寄之襟要,授以甲兵.自卿受委北陲,总司军任,往还灵、夏,检校屯田,收率既多,京坻遽积.不烦和籴之费,无复转输之艰,两军及北镇兵数年咸得支给.勤劳之诚,久而弥著,览以嘉尚,欣悦良深.”知
寿元长寿元年,召拜夏官侍郎、判尚书事.明年,同凤阁鸾台平章事.则天谓师德曰:“王师外镇,必藉边境营田,卿须不惮劬劳,更充使检校.”又以为河源、积石、怀远等军及河、兰、鄯、廓等州检校营田大使.稍迁秋官尚书.万岁登封元年,转左肃政御史大夫,仍并依旧知政事.证圣元年,吐蕃寇洮州,令师德与夏官尚书王孝杰讨之,与吐蕃大将论饮陵、赞婆战于素罗汗山,官军败绩,师德贬授原州员外司马.斋
於万岁通天二年,入为凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事.是岁,兼检校右肃政御史大夫,仍知左肃政台事,以与王懿宗、狄仁杰分道安抚河北诸州.神功元年,拜纳言,累封谯县子.寻诏师德充陇右诸军大使,仍检校河西营田事.圣历二年,突厥入寇,复令检校并州长史,仍充天兵军大总管.是岁九月卒,赠凉州都督,谥曰贞.主
入相初,狄仁杰未入相时,师德尝荐之,及为宰相,不知师德荐已,数排师德,令充外使.则天尝出师德旧表示之,仁杰大惭,谓人曰:“吾为娄公所含如此,方知不逮娄公远矣.”师德颇有学涉,器量宽厚,喜怒不形于色.自专综边任,前后三十余年,恭勤接下,孜孜不怠.虽参知政事,深怀畏避,竟能以功名始终,甚为识者所重.知
▼优质解答
答案和解析
1朕所以寄之襟要,授以甲兵.
我之所以把他安置在要害之地,并且把军队交给他指挥.
2“吾为娄公所含如此,方知不逮娄公远矣.”
我被娄大人如此包涵,才知道我远远比不上娄大人啊.
3功名有卒,是人之难也,又何愧于将相乎?
到死都享受功劳和名望,这是一般人难于做到的,(而娄师德做到了)他对于将相的职位又有什么可惭愧的呢?
看了英语翻译翻译一下几句1朕所以寄...的网友还看了以下:

边长是100m的正方形土地它的面积是100×100等于多少平方米,刚好是几公顷,所以一公顷等于多少  2020-05-14 …

在财产和责任保险中,( )拥有公司所授予的权利,但其权利通常以小额损失为限。A.理赔代理人  2020-05-19 …

由图所示FMJ公司注意到有未授权的访问服务器的现象,但是只有Accounting1,CEO,Mgr1  2020-05-31 …

奎贝尔教授说:“在我饲养的动物中,除了两只以外所有的动物都是狗,除两只以外所有的动物都是猫,除了两  2020-06-17 …

“把诸王诸臣所占有的土地、山泽岛浦和部曲(注:部民)一律收归国有,‘私地私民’变成‘公地公民’,国  2020-06-20 …

古代某田令规定:“丁男、中男给一顷,……寡妻妾三十亩。若为户者加二十亩。所授之田,十分之二为世业,  2020-06-25 …

乔羽、谷建芬等13位中国著名词曲作家联合发表声明,要求自2011年1月5日起,所有非公益性、商业性演  2020-11-03 …

阅读下列材料(10分)材料一:材料二:太和九年(485年),孝文帝下均田令:十五岁以上男子授露田四十  2020-11-10 …

王张李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.现在知道李比教授年龄大,王和副教授不同岁  2020-11-13 …

公元前五世纪,"哲学史"上的智者有了专指,他们负责教授一些课程智者”所教授的课程不包括以下哪个A.修  2020-11-14 …