早教吧作业答案频道 -->其他-->
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
题目详情
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
▼优质解答
答案和解析
这就需要从语言本身去认知了.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
看了 中文与英文的翻译有何不同,要...的网友还看了以下：
2011年版单选题练习滞报金问题，答案与果子的讲解不一样，肿么回事呢？大家给琢磨琢磨运载进口货物的 2020-05-16 …
英语翻译我是想以一名地质学家或者考古学家抑或是一名拜访者的身份出现在西部的每一个角落,记载各地各民 2020-05-17 …
为什么二元一次方程求出的解不一样打个比方说吧,一个二元一次方程组x-y=44x+2y=-2我用代入 2020-06-06 …
鲁周公世家中“尽起而筑之”怎么翻译“筑”怎么解释,“凡大木所……尽起而筑之”这句话怎么翻译,为什么 2020-06-11 …
讨论自己对牌的理解与说明书对牌的解释背道而驰时应怎样？当自己对牌意的理解与说明书对牌意的解释不一样 2020-07-10 …
求线性方程组的基础解系和通解时,系数矩阵一定要化成“行最简式”吗,因为化与不化求到的通解不一样,是 2020-08-02 …
向量│a│=2,│b│=4,=120,求│a+b│用余弦定理怎么解用向量法解出来是根号12，余弦解 2020-08-02 …
心理学人自己的意识是怎么产生的,为什么同一件事人的感觉理解不一样,差别在哪起因的 2020-11-21 …
它说纯铁有银白色金属光泽,铁粉为黑色,能被磁铁吸引,不溶解,加入蓝色硫酸铜溶液会产生铜粉四氧化三铁为 2020-11-25 …
为什么我对单词和对句子的理解不一样呢,单词都认识变成句子就不认识了,应该怎么样, 2020-11-26 …