早教吧作业答案频道 -->其他-->
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
题目详情
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
▼优质解答
答案和解析
这就需要从语言本身去认知了.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
看了 中文与英文的翻译有何不同,要...的网友还看了以下：
英语翻译罗志祥的唱片最高销量是多少?罗志祥曾多次去哪里进修舞蹈?罗志祥与谁一起学习跳舞?那些人对他 2020-05-13 …
what hot weather these days are!yes,it'll last an 2020-05-16 …
要英语单词很全的词汇表我要的是从入门到精通的全部的英语单词的词汇表,要全,要足够,起码两万五千个单 2020-06-11 …
法语中说某种语言,就是用parle这个词,后面+语言是不是不用加冠词啊?例如：parlelefra 2020-07-01 …
我的英语完形填空老做错~经常练习完形填空,提高水平.如今,做题速度是上去了,理解能力是加强了,一般 2020-07-16 …
再教对你如何重要(英文作文)Howimportiseducationtoyou为题目写一篇80字的 2020-07-26 …
有没有关于爱护植物的队伍,要英语的,不要长,不要短,有没有关于爱护植物的名言,要英语的,不要长不要英 2020-11-02 …
往年去中策职高面试的时候要不要英语自我介绍!总分要满足多少我偏科严重.我英语和数学成绩很差但是语文和 2020-11-21 …
帮忙取一个霸气不俗气的家族名字前缀,最好是两个字的例如绚夜灬XX不要英文也不要非主流符号不要英文也不 2020-11-28 …
英文高手帮个忙请大家帮我看看这几句英文是否正确,如有错误,请帮我改正~注意:请不要用翻译器翻译我不要 2020-12-29 …