语体含义和体语含义有什么区别?

Question

语体含义和体语含义有什么区别?

Answer 1

体语
用双声词语说话,又叫双声语.“体”指声母而言,章炳麟《国故论衡》：“收声称势,发声称体,远起齐梁间矣.”章氏说的“发声”就是指一个字的开头辅音,就是体.体语大多是诙谐的,有的甚至是俚俗的,庄重场合一般不用.中国南北朝时代盛行体语,最早见于史书记载的是《北齐书·徐之才传》：“（徐之才）尤好剧谈体语.”《徐之才传》说的体语,与一般的体语略有不同,比如他说一个姓卢的人是：“生男则为虏,养马则为驴.”卢、虏、驴 3个字的声母相同,都是来纽.他正是用虏、驴来暗示那个人的姓——卢.
北魏杨之《洛阳伽蓝记》记载：“陇西李元谦乐双声语尝经(郭)文远宅……曰:‘是谁第宅过佳?’值婢春风出曰:‘郭冠军家’.元谦曰:‘凡婢双声.’春风曰：‘奴慢骂.’”这里的对话都是用体语.“是谁”两字禅纽,“第宅”两字定（澄）纽,“过佳”两字见纽,这句话是3组双声字,“郭冠军家”4个字都是见纽.“凡婢”两字（奉）纽,“双声”两字审纽,这句话是两组双声字,“奴”两字泥纽,“慢骂”两字明纽,这句话也是两组双声字.这一类的体语是真正的体语.
语体是适应题旨和语境的需要为实现交际功能而形成的语言运用体式.在丰富复杂的社会生活中,人们的语言交际,根据不同的交际领域、交际对象、交际内容、交际方式等,实现了不同的交际功能：有的解决一般日常生活问题,有的处理行政事务,有的宣传思想理论,有的探求科学规律,有的致力形象塑造,等等.为此,人们在语言交际中就对语言材料进行有意识的选择安排,从而使语言材料在功能上出现了分化,形成了不同的语言运用的特征体系和方式,这就是语体.
我想这应该是不言自明的吧.