太祖将征袁尚及三郡乌丸（指居住在辽西、辽东、右北平的乌丸族）。诸下（众部下）多惧刘表使刘备袭许（许都）以讨太祖。嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。因其无

Question

太祖将征袁尚及三郡乌丸（指居住在辽西、辽东、右北平的乌丸族）。诸下（众部下）多惧刘表使刘备袭许（许都）以讨太祖。嘉曰：“公虽威震天下， 胡恃其远，必不设备 。因其无备，卒然击之，可破灭也。 且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存 。今四州（指青、冀、幽、并四州）之民徒以威附，德施未加，舍而南征， 尚因乌丸之资，招其死主之臣 ，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿（辽西乌丸首领）之心，成凯觎之计，恐青、冀非己之有也。 表，坐谈客耳，自知才不足以御备 ，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。”太祖遂行。至易，嘉言曰：“兵贵神速，今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备。不如留辍重，轻兵兼道以出，掩其不意。”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。虏卒闻太祖至，惶怖合战，大破之，斩蹋顿及名王已下，尚及兄熙走辽东。

　　（选自《三国志·魏书·郭嘉传》）

 

把文言文中画线句子翻译成现代汉语。（ 8 分）

①胡恃其远，必不设备。

 

②且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。

 

③尚因乌丸之资，招其死主之臣。

 

④表，坐谈客耳，自知才不足以御备。

 

Answer 1

答案：见详解
解析：
①胡人依仗他们住的地方边远，一定没有什么设防。 ②况且袁绍曾经有恩德于老百姓和少数民族，而且袁尚兄弟还活着。 ③袁尚借助乌丸的帮助，招集那些为主效死之臣。 ④刘表是一个坐着空谈的人，知道自己才能不能够驾御刘备。