其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入，永之人争奔走焉。有蒋氏者，专其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是。吾父死于是

Question

其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入，永之人争奔走焉。

有蒋氏者，专其利三世矣。问之，则曰： “ 吾祖死于是。吾父死于是。今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 ” 言之，貌若甚戚者。

余悲之，且曰： “ 若毒之乎 ? 余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如 ? ”

蒋氏大戚，汪然出涕曰： “ 君将哀而生之乎 ? 则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣……今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶 ? ”

余闻而愈悲。孔子曰： “ 苛政猛于虎也。 ” 吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼 ! 孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎 ? 故为之说，以俟夫观人风者得焉。

1 ，解释下列句子中加点的词  

(1) 当其租人 当： __________________

(2) 今吾嗣为之十二年 嗣： _________________

(3) 貌若甚戚者 戚： _________________

(4) 故为之说 说： _________________

2 ．下列各组句子中加点的词，意义和用法相同的一组是 ( )

A ．今吾嗣为之十二年 若毒之乎 B ．太医以王命聚之 以俟夫观人风者得焉

C ．岁赋其二 更若役，复若赋 D ．又安敢毒耶 孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎

3 ．翻译 “ 君将哀而生之乎 ” 和 “ 向吾不为斯役，则久已病矣 ” 两句为现代汉语。

译文： (1) ______________________________________________________

(2) ____________________________________________________________________

4 ．选文中，最能反映蒋氏内心沉痛之情，打动作者的是哪一句 ?

答： ________________________________________________________________

Answer 1

1 (1) 抵，抵作； (2) 继承； (3) 悲伤； (4) 写 ( 这篇 ) “ 说 ” 。

2 A(B 中前一个 “ 以 ” 表示 “ 用 ” ，后一个是 “ 而 ” 、 “ 来 ” 的意思；

C 中 “ 赋 ”
有 “ 征收 ” 和 “ 赋税 ” 二义； D 中 “ 毒 ” 有 “ 怨恨 ” 和 “ 祸害 ” 二义 )

3(1) 您会可怜 ( 哀怜 ) 我而让我活下去吗 ? 错译、漏译 “ 君 ” 、

4 今虽死乎此，比吾乡邻之死已居矣，又安敢毒耶 ?