英语翻译比较好的书有哪些

题目详情

英语翻译比较好的书有哪些

▼优质解答

答案和解析

英语翻译的好书有很多,最好事先做好计划,根据需要有所侧重地选书.书不要一下选太多,关键是要多练、多总结.
教材类
上海外教社、北京外研社的本科翻译教材、翻译研究生教材.
庄绎传的几本教材,外研社出版；钱歌川的书,世图出版的；刘宓庆的书、思果的书,中国外翻出版的.叶子南写的几本书也很值得一看,另外还有陈德彰的《翻译辨误》和《翻译辨误2》.
经验讲座类
《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册）,外文出版社.叶子南《翻译对话录》,北大版.翻译茶座系列,有15本书,中国外翻版.周克希《译边草》,三联版.金圣华的《齐向译道行》,商务印书馆.后两本主要是讲文学翻译.
翻译作品类
双语译林系列有好几本,译林出版社.《名作精译——选萃》两本,青岛出版社.
“功夫在诗外”一类
《懂英语》、《中式英语之鉴》,外研社出版.周学艺《美英报刊阅读》系列,北大出版社.

看了英语翻译比较好的书有哪些...的网友还看了以下：

英语翻译oncetheyhadgotintheheadland,thebeachreachedaw 　2020-05-17 …

英语翻译请帮忙将以下翻译成英文,附件是重新编好号的付款凭证,请查阅以下是5月的经费支出,其中哪些需　2020-05-20 …

求英语翻译:岗位调动有哪些优点与缺点?请简要回答求英语翻译:岗位调动有哪些优点与缺点?请简要回答如　2020-06-07 …

英语翻译1、无论你选择住在哪里2、不管是谁负责国际销售3、无论别人还说了他些什么话4、无论你选择哪　2020-06-18 …

英语翻译余音绕梁中逆旅人辱（之）追（之）忘向（之）赂发（之）雍门（之）放愕（之）哪些“之”是属于动　2020-07-03 …

英语翻译例如：1、鹏之背,不知其几千里也2、其翼若垂天之云3、仰观宇宙之大4、向之所欣5、句读之不　2020-07-05 …

英语翻译我记得你对我说过你习惯和一个人聊可是你今天.我不知道你的话哪些是真的哪些是假的哪些可以让我　2020-07-06 …

英语翻译不知道应该做些什么做翻译应该具备哪些条件捏（不要回答要回外语）主要是日语和英语啦　2020-07-12 …

英语翻译1.“您一周上几次法语课?”这句话法语该如何翻译?重点是疑问词用哪一个?2.回答是：“一周三　2020-12-06 …

英语翻译翻译成英语：这些是什么?他们是照片.这些照片是谁的?是我的照片.你的红色外套在哪里,它在这里　2020-12-10 …

相关搜索：英语翻译比较好的书有哪些