英语翻译沟通课老师让写一个酒店备忘录,中英文版唉,我英语不好,请帮我翻译一下,请不要用翻译工具,本酒店VIP客人李明先生对房间预定信息作出如下修改:1、\x05时间由原2011年11月15日到2011

Question

英语翻译
沟通课老师让写一个酒店备忘录,中英文版
唉,我英语不好,请帮我翻译一下,请不要用翻译工具,
本酒店VIP客人李明先生对房间预定信息作出如下修改:
1、\x05时间由原2011年11月15日到2011年11月18日变为2011年11月15日到2011年11月20日,延住两天.抵店日期不变,为11月15日中午十二点.
2、\x05房间类型由普通套房改为豪华套房,要求朝阳并且远离电梯,客人补差价.
请各部门按VB级接待标准,积极协调准备,共同做好李明先生的接待工作.

Answer 1

Mr. Li Ming, who is an VIP guest to our hotel, amends his booking information as follows:1. Time: He will come here on Nov. 15th, 2011 and leave on Nov. 20th,2011 instead of Nov. 18th. Stay for two mo...