汉藏翻译的过程分为哪几个阶段

题目详情

汉藏翻译的过程分为哪几个阶段

▼优质解答

答案和解析

汉、藏两种语言都有极为丰富的熟语.熟语是人们在一定时间内约定俗成、为社会长期所习用的,有固定结构形成和固定词汇成份的语言单位（词组、短语或短句）.熟语是语言的精华,一般具有结构严紧,形式简练,含义精辟,形象鲜明,表达生动等特点,因而为人们喜闻乐见,广发流传.汉语的熟语包括成语、谚语、俗语、警句、典故、惯用语、歇后语等,种类繁多,民族特色突出.正因为如此,熟语的翻译也比较复杂.但是翻译时抓住原文的思想内容,联系上下文和语言结构的整体,避免死译硬译,特别是传达好熟语所具有的修辞色彩,对于提高译文质量至关重要.

看了汉藏翻译的过程分为哪几个阶段...的网友还看了以下：

如果被藏獒追,怎么办我们这藏獒很多,我担心哪天哪只藏獒或体型大的狗想咬我怎么办?如果身边有个军刀（　2020-05-17 …

文物收藏单位以外的公民,法人和其他组织可以收藏通过哪几种方式取得的文物? 　2020-05-19 …

联系全文,说说作者为什么说那些古老村庄的存在,“只有一种标本的意味”?2.第二自然段说，村庄是“隐　2020-06-08 …

高鸟尽良弓藏汉朝都出过哪些脍炙人口的名言名句.比如高鸟尽之类的对了,刘邦说过的有一句名言.好像是运　2020-06-11 …

（1）唐朝中央政府主要通过哪些方式促进汉藏两族人民的友好交往？（2）清初，西藏地区与中央政府的联系　2020-07-28 …

下列各句标点使用无误的一句是A.“每年雪顿节期间我都会带着全家人过来看藏戏，人太多了，都得早点来占座　2020-11-26 …

三藏十二部是哪三藏十二部三藏十二部是哪十二部经?请一一例举：　2020-11-27 …

看图回答问题。学校图书馆藏书情况统计图（1）哪类藏书数量最多？（2）哪两类藏书的数量差不多？（3）哪　2020-12-26 …

下列各句中，标点使用正确的一项是（）A．“每年雪顿节期间我都会带着全家人过来看藏戏，人太多了，都得早　2021-01-19 …

下列各句标点使用无误的一句是（）A．“每年雪顿节期间我都会带着全家人过来看藏戏，人太多了，都得早点来　2021-01-19 …

相关搜索：汉藏翻译的过程分为哪几个阶段