早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色"的佳句;古代把亲属关系归为"六亲",从而演化出"六亲不认"这个与数字6有关的成语;妇女
题目详情
英语翻译
隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色"的佳句;古代把亲属关系归为"六亲",从而演化出"六亲不认"这个与数字6有关的成语;妇女怀孕又称"身怀六甲";天地四方合称为"六合"或"六幽";佛教认为凡人有"六欲";古代绘画讲"六法","六要","六彩",因此民间也有”六六大顺”的吉语,农历的初六,十六,二十六被认为是举行婚礼的吉日.
就这把上面这段翻译成英文,
二楼姐姐是用在线翻译翻的吧,这个不行```
这是我毕业论文里的一段,我水平太差,翻不出,要是在线翻译能翻我也不提问了.
隋唐政制设"六部",皇后的寝宫称"六宫";白居易的(长恨歌)中有"回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色"的佳句;古代把亲属关系归为"六亲",从而演化出"六亲不认"这个与数字6有关的成语;妇女怀孕又称"身怀六甲";天地四方合称为"六合"或"六幽";佛教认为凡人有"六欲";古代绘画讲"六法","六要","六彩",因此民间也有”六六大顺”的吉语,农历的初六,十六,二十六被认为是举行婚礼的吉日.
就这把上面这段翻译成英文,
二楼姐姐是用在线翻译翻的吧,这个不行```
这是我毕业论文里的一段,我水平太差,翻不出,要是在线翻译能翻我也不提问了.
▼优质解答
答案和解析
The Sui and Tang dynasties polity supposes " six ",empress's imperial palace calls " six palaces "; As soon as Bai Juyi (Song of Eternal Sorrow) has " turns the head smiles hundred flatters lives,six palace cosmetics do not have the color " beautiful line; Ancient times converged the ties of relationship " six kisses ",thus evolved " refuses to acknowledge family recognizes " this and the digital 6 related idioms; The woman is pregnant calls " pregnant "; The world four sides hecheng are " six gather " or " six quiet "; Buddhism thought that the mortal has " six desires "; Ancient times the drawing spoke " six law ",“six wants”,“six colors”,therefore the folk also had” 66 Dashun” the lucky language,the lunar calendar sixth day,16,26 were considered that holds wedding ceremony's auspicious day.
你看看对不对,这是我和我哥,查了半天书才弄出来的,不知对不对
你看看对不对,这是我和我哥,查了半天书才弄出来的,不知对不对
看了英语翻译隋唐政制设"六部",皇...的网友还看了以下:
2016年10月19日,神舟十一与天宫二号成功对接,如图所示,神舟十一与天宫二号成功对接后,相对下 2020-05-13 …
用现代汉语改写曹与宫坐久一段,改写后从句式,用词等方面和原文比较,体会三国演义的语言特点如题 2020-05-23 …
急求演讲与口才--任务一答案1、鲁迅1927年在广州作了题为()的演讲,是学术演讲的典范.(2分) 2020-06-09 …
社会犹如大舞台,芸芸众生便是舞台上的演员,你方唱罢他登场.在这里,上演着()与(),()与(),( 2020-07-10 …
2010年北京电视台的春节联欢晚会上,有一位演员模仿了二十四位著名演员的演唱与配音,惟妙惟肖,引起 2020-07-25 …
演绎与演艺有何不同演艺事业与演绎事业各是什么意思 2020-11-21 …
2016年,我国将择机发射“天宫二号”空间实验室,并发射“神州十一号”载人飞船和“天舟货运飞船”,一 2020-11-25 …
为庆祝“六一”儿童节,学校舞蹈队要排演一个大型舞蹈节目参加表演.舞蹈队现有女生23人,男生17人,而 2020-12-25 …
下列文学常识的表述,正确的一项是()A.元杂剧一般是一本四折演一完整的故事,每折限用同一宫调的曲牌组 2020-12-26 …
著名导演张艺谋拍摄电影《我的父亲母亲》时,首先要求演员做的是到河北坝上东沟村体验生活,并且非常重视这 2021-01-12 …