英语翻译语境：A:You'reintherackets.你在挂羊头卖狗肉.B:I'mnotinanything!我没有!B:I'magreetingcardsalesman.我就是个贺卡推销员.A:Oh,yeah?Greetingcardsalesman?贺卡推销员?A:Withhandgrenades?带着手雷?B:Eh,y

Question

英语翻译
语境：
A:
You're in the rackets.
你在挂羊头卖狗肉.
B:
I'm not in anything!
我没有!
B:
I'm a greeting card salesman.
我就是个贺卡推销员.
A:
Oh,yeah?Greeting card salesman?
贺卡推销员?
A:
With hand grenades?
带着手雷?
B:
Eh,yes,well,I...
呃,对,好吧,我...
B:
I also sell hand grenades.
我也卖手雷.
B:
I mean,greeting cards and hand grenades are compatible.
我意思是,贺卡和手雷
A:
Greeting cards and hand grenades go together?
贺卡和手雷
就是到第二句中的compatible该怎样翻译好.

Answer 1

贺卡和手雷是天生一对啊,放在一起很合适的意思（有讽刺的意思）