我宁愿今天去,也不愿明天去.下列哪个译法更好?Iwouldgotodayratherthantomorrow.IwouldrathergotodaythantomorrowIprefertogotodayratherthantogotomorrow.Iprefergoingtodaytogoingtomorrow.

题目详情

我宁愿今天去,也不愿明天去.下列哪个译法更好?
I would go today rather than tomorrow.
I would rather go today than tomorrow
I prefer to go today rather than to go tomorrow.
I prefer going today to going tomorrow.

▼优质解答

答案和解析

都挺好 ,但我更喜欢第三句.

看了我宁愿今天去,也不愿明天去.下...的网友还看了以下：

某专业户今年养鸭的只数是去年的5倍,今年养鹅的只数是去年的15.5倍,已知今年养的鸭和鹅的总数是72 　2020-03-30 …

英语时态问题今天她去广州.shegotoguangzhoutoday.今天她要去广州shewill 　2020-05-13 …

（1）一个县去年绿色蔬菜总产量720万千克,是今年绿色蔬菜总产量的10分之9．今年全县绿色蔬菜总产　2020-05-16 …

同学们去两个超市调查今年和去年五一期间的销售情况下面是三个同学交流的情况,请根据他们的对话,分别求　2020-05-22 …

去年16,今年19,同比去年减少百分之分少?好像是这个意思,就是求去年比今年减少百分数?最后问今年　2020-05-22 …

（1）一个县去年绿色蔬菜总产量720万千克，是今年绿色蔬菜总产量的910．今年全县绿色蔬菜总产量是　2020-07-09 …

一个厂去年绿色蔬菜总产量720万千克,是今年绿色蔬菜总产量的10分之9,今年全县绿色蔬菜总产量是多　2020-07-09 …

七年级学生的一个综合实践活动小组去甲乙两个超市调查去年和今年十月国庆节期间的销售情况：两超市销售额　2020-07-18 …

七年级（1）班一个综合实践小组去A、B两个超市调查、去年和今年“国庆接”期间的销售情况,两个超市销　2020-07-18 …

今年与去年同比的问题今年是504.1,去年是44.1,今年与去年同比是多少?我是这样算的,（今年－去　2020-12-12 …