英语翻译中文就是,世界上没有随随便便不努力就能做好的事情请按常规译法,不要名言俗语,可不可以这么说,Nothingcanbewelldonewithoutanyeffortintheworld.1请给一点,更高级的词汇,六级水平2能

Question

英语翻译
中文就是,世界上没有随随便便不努力就能做好的事情
请按常规译法,不要名言俗语,可不可以这么说,Nothing can be well done without any effort in the world.
1请给一点,更高级的词汇,六级水平
2能否把这句话,改成带有定于从句,或者what引导名词从句,或者其他稍微复杂点句型的句子

Answer 1

可以.Success lies upon your hard effort rather than free-and-easy ways.定语从句：There is nothing that can be done successfully/well without any effort in the world.What从句：What can be done well mus...