早教吧作业答案频道 -->英语-->
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠把这首诗翻译为英语
题目详情
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠 把这首诗翻译为英语
▼优质解答
答案和解析
诗歌翻译不能像一楼那样从字面逐字逐句地翻,因为翻过去即使意思和原文一样别人也看不懂,情感的表达也完全丧失了,更何况诗里还常用典,那都是无法翻译的.通常的原则是,如果原文用典,则译文要用类似的在相应文化熟知的...
看了蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘...的网友还看了以下：
成客若君度过可一季比诗歌更诗意的生命……是什么意思成客若君度过可一季比诗歌更诗意的生命,所有人都被 2020-06-04 …
七年级语文仿写题下面是这首小诗的前两节.请顺着文意续写一节.原诗：做花一样的人/不一定艳丽娇媚/但 2020-06-07 …
英语翻译赏析一下这首诗,最次也要翻译一下他凤鸾宝帐景非常尽是泥金巧样妆曲曲远山飞翠色翩翩舞袖映霞裳 2020-06-20 …
“千万条柔柳展开了鹅黄色的嫩叶,青的草,绿的芽,各色鲜艳的花,都像赶集似的聚拢来,形成了烂漫无比的 2020-06-25 …
仿写诗句,急.枫树扎着华丽的丝巾田野披上艳红的的轻纱我不愿显得古板也佩戴了一枚胸花.仿这诗句 2020-06-25 …
下列各句中，划线的成语使用不恰当的一项是（）(3分)A．苏舜钦、欧阳修等人标举平淡诗风，以此对抗西 2020-07-12 …
黑暗中的两只小手,紧紧握着,就像两棵小树,把嫩嫩的枝条搭在一起.这诗句中,诗人运用了（）的表现手法 2020-07-16 …
阅读下面一首唐诗，然后回答问题。答张十一韩愈①山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜②竞长纤纤笋，踯 2020-07-24 …
谁可以帮我写一首情诗?每句诗开头的字连起来是：‘李艳我爱你张银松’每句诗开头的字连起来是：李艳我爱你 2020-11-29 …
名著阅读。“成功的花，人们只惊慕她现时的明艳！”这诗句出自冰心的诗集。这部作品大致包含三个方面的内容 2021-01-31 …