早教吧作业答案频道 -->英语-->
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠把这首诗翻译为英语
题目详情
蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠 把这首诗翻译为英语
▼优质解答
答案和解析
诗歌翻译不能像一楼那样从字面逐字逐句地翻,因为翻过去即使意思和原文一样别人也看不懂,情感的表达也完全丧失了,更何况诗里还常用典,那都是无法翻译的.通常的原则是,如果原文用典,则译文要用类似的在相应文化熟知的...
看了蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘...的网友还看了以下：
“秀丽而不娇,幽香而不露.”的理解. 2020-06-03 …
秀丽而不娇,幽香而不露.的意思是什么 2020-06-03 …
求小说《紫川》中的一句话《紫川》中有一句别人对于紫川秀的评价,大概12字左右的文言文,我记得都是4 2020-06-16 …
实验小学有一条长40米的走道,计划在道路的一旁每隔4米摆放一盆菊花.如果而端都不放菊花,那么需要( 2020-06-19 …
古人审美观是怎样，《浮生六记》言“其形削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露；似非佳相 2020-06-20 …
阅读下面的文字，完成下面题目陶公祠的菊花①江水是黄菊色的，那江里流动着的莫不真是晋朝的菊花？②已经 2020-06-25 …
菊有黄花1.作者围绕“我”的哪些活动?请用简洁的语言分别概括.2.下列句子平安无华却具有表现力,请 2020-06-26 …
将下面括号内句子改写成整句.冬青花不是花中的大家闺秀,而是小家碧玉.(它不喜欢浓抹和大肆宣扬,而是钟 2020-11-26 …
阅读下面文章，完成以下题目问菊①江水是菊黄色的，那江水里流动着的莫不真是晋朝的菊花？②已经不是菊花季 2020-12-08 …
阅读短文，回答问题。①江水是菊黄色的，那江水里流动着的莫不真是晋朝的菊花？②已经不是菊花季节，陶公祠 2020-12-08 …