求诗歌翻译能手好的在加一百!谢谢!白云悠悠,挂在天空.天气成云,地气成水.云水相依,生命之源.水行天空,天地之灵,上善若云.天地相连.

Question

求诗歌翻译能手 好的在加一百!谢谢!
白云悠悠,
挂在天空.
天气成云,
地气成水.
云水相依,
生命之源.
水行天空,
天地之灵,
上善若云.
天地相连.

Answer 1

白云悠悠,Fleecy cloud floats,
挂在天空.as vault carries.
天气成云,Air jellies cluster, and
地气成水.terrae gather drops.
云水相依,They two embrace,
生命之源.for life's resource.
水行天空,Flyin' n' sailin' heaven,
天地之灵.she's earth's spirits.
上善若云,Most perfect like cloud,
天地相连.sky n' land links.
除了最后两句之外,其它每两句都翻译一个整句（有省略）,每四句一组,第三句吊韵并加字.
也就这样了,我没词儿了,也不能去找莎翁乔叟的古词.