英语翻译诗的主题是关于尘世间万物变化莫测,不能持久；真情易变,经不起时间考验,没有什么东西是永恒的,因此要把握今天,享受今天.

题目详情

英语翻译
诗的主题是关于尘世间万物变化莫测,不能持久；真情易变,经不起时间考验,没有什么东西是永恒的,因此要把握今天,享受今天.

▼优质解答

答案和解析

一楼别拿机器翻译忽悠人
译者三难信达雅,这个句子有难度.可以作如下处理
The subject is about change or no eternal thing,ie.,evrything in world fluctuates beyond people's imagination; even rue love easily varies and cannot endure the time.Therehence,the poetry asks us to seize today and enjoy it.
这样就OK了.翻译主要是达意,其次追求雅.

看了英语翻译诗的主题是关于尘世间万...的网友还看了以下：

今天英语考试，因为是期末考试，所以会考课本上翻译句子的原题。考前半小时的时候，我找最好的朋友，问问　2020-05-12 …

为什么屈原要在端午节那天死了?因为他害怕第二天要高考...为什么屈原要在端午节那天死了?因为他害怕　2020-06-09 …

甲乙两人都因高考失利而落榜。甲认为，高考落榜是天命所致，我应顺应天命，另谋其他出路；乙认为，事在人　2020-06-21 …

一个逻辑悖论.一直没有搞明白.老师说：“下周我会找一天抽测考试.”同学说：“那么下周不会考试.”原　2020-07-24 …

下列各句中没有语病的一句是A.我上学期的联考没有考好的原因主要是因为没有按照老师的要求认真审题。B. 　2020-11-06 …

“我的明天要怎么活”今天的享受也是明天的浪费吗?糊的记忆漂浮在脑海里,人生不存在终点,因为我们永远不　2020-12-01 …

七年级上期语文期中试卷分析这次的试卷是前两天才考了的,因为印错了的原因有考了一次,上次考了75分(第　2020-12-03 …

甲乙两人都因高考失利而落榜。甲认为，高考落榜是天命所致，我应顺应天命，另谋其他出路；乙认为，事在人为　2020-12-04 …

2017年1月，全球首创的智能共享摩拜单车正式登陆泉城济南，为市民提供出行服务，倡导绿色出行，共建美　2020-12-15 …

翻译一下英语句子，谢绝在线翻译！1.他是参加野餐的唯一的一个小孩。2.为这个数学考试做准备很关键，因　2020-12-24 …