早教吧作业答案频道 -->其他-->
为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导读和译者序里介绍的内容不同？在导读里说，1681年，塞万提斯的妻子去世。序里说，塞有一位资产颇丰的妻子，到他去世时，这位妻子还活着。而且如果其
题目详情
为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导读和译者序里介绍的内容不同？在导读里说，1681年，塞万提斯的妻子去世。序里说，塞有一位资产颇丰的妻子，到他去世时，这位妻子还活着。而且如果其妻子资产颇丰的话，为什么他一直穷困潦倒，且在他上部取得成功后经济条件也没有改善
▼优质解答
答案和解析
可是我家的《堂吉诃德》（杨绛译，人民文学出版社出版，1987年第二版2006年6月印刷）的导读里病没有提到她的妻子去世，而且就算有时间也应是1581年而不是1681。塞万提斯的妻子虽然有财产，但是她“居住托雷多，塞万...
看了为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导...的网友还看了以下：
摩尔根的合作者布里吉斯发现，白眼雌果蝇与红眼雄果蝇交配，其后代中，每2000～3000只白眼雄果蝇 2020-04-25 …
一批美国的孩子到你家乡的光明动物园来参观熊猫和老虎.假如你是名志愿解说者,请根据以下内容提示给远道 2020-05-14 …
日本学者福泽谕吉说“汲取欧洲文明，必须先其难者而后其易者，首先变革人心，然后改变政令，最后达到有形 2020-07-14 …
一天夜里,吉姆在森林里散步时,听见树林里的一伙盗贼在瓜分一批作为赃物的布匹,只听见他们说：“如果每人 2020-11-08 …
把奥运圣火送上地球最高点的藏族火炬手吉吉说：“困难只能吓倒懦夫和懒汉，而胜利永远属于攀登高峰的人。” 2020-11-26 …
把奥运圣火头上最高点的藏族火炬手吉吉说：“困难只能吓倒懦夫和懒汉，而胜利永远属于攀登高峰的人．”下列 2020-11-26 …
传说一年轻人向一老者问路：“喂，老头，去北山还有几里？”老者说：“还有三百八十丈。”年轻人非常纳闷： 2020-12-14 …
一个年轻人问一个得道的老者：“智慧哪里来?”智者说：“精确的判断力.”年轻人又问：“精确的判断力哪里 2020-12-14 …
日本学者福泽谕吉说“汲取欧洲文明，必须先其难者而后其易者，首先变革人心，然后改变政令，最后达到有形的 2020-12-25 …
日本学者福泽谕吉说“汲取欧洲文明，必须先其难者而后其易者，首先变革人心，然后改变政令，最后达到有形的 2020-12-25 …