perdremavirginité在法语中是否通行?如英语中常说,Ilostmyvirginitytomyfirstgirlfriend.losevirginitytosb.（失童贞于某人）以上英文句子是否可译作：J'aiperdumavirginitépourmapremièrecopine.介词用pou

题目详情

perdre ma virginité在法语中是否通行?
如英语中常说,I lost my virginity to my first girlfriend.
lose virginity to sb.（失童贞于某人）
以上英文句子是否可译作：J'ai perdu ma virginité pour ma première copine.
介词用pour通吗?

▼优质解答

答案和解析

可以说 J'ai perdu ma virginité.
但“使某人失贞”用 dépuceler；déflorer
I lost my virginity to my first girlfriend.= Ma première copine m'a dépucelé.

看了perdremavirgini...的网友还看了以下：

王韬《弢园文录外编》中载述：“朝廷有兵刑礼乐赏罚诸大政，必集众于上下议院，君可而民否不能行，民可而　2020-05-13 …

托利得定理测验一个人的智力是否属于上乘,只看脑子里能否同时容纳两种相反的思想,而无碍于其处世行事. 　2020-06-17 …

王韬的《瞍园文录外编》中记载：“朝廷有兵刑礼乐赏罚诸大政，必集众于上下仪院，君可而民否不能行，民可　2020-07-03 …

在上海，汽车行业维修用的举升机是否属于特种设备？操作人员是否需要持证上岗？《特种设备安全监察条例》　2020-07-04 …

行列式项关于行列式的项数问题：书上写n阶行列式项数为n!,但就我的计算只适用于3阶以前的行列式.对　2020-08-03 …

（1）县林业局颁发行政许可证是否属于行政许可?（2）县林业局在本案中处于什么地位?（3）县林业局是否　2020-11-03 …

急急急！压路机能不能上路行驶1.压路机的车辆类型属于哪类？2.压路机在非工作情况下是否能上路行驶？3 　2020-12-01 …

1978年在全国范围内掀起的关于真理标准问题的讨论，其实质在于A.是否坚持马列主义、毛泽东思想B.是　2020-12-05 …

孝敬父母是否属于行善一种呢今天有个佛友跟我说,孝是孝,善是善,我觉得不对,那如果光对外行善,让父母饿　2020-12-23 …