早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

三山半落青天外的"半"的原意是什么,译作什么?

题目详情
三山半落青天外的"半"的原意是什么,译作什么?
▼优质解答
答案和解析
原意不就是一半吗,单是“半”字是不好译的,这里是形容词,一半落于青山之外,就是形容离山远,看起来似有似无……中国诗都是写意的.