确定的可能译名爱情三选一电影中的简爱书上父亲写给女儿的词是什么要准确的翻译

Question

确定的可能 译名爱情三选一 电影中的简爱书上父亲写给女儿的词是什么 要准确的翻译

Answer 1

给我亲爱的女儿,April：“人类的心灵充满着隐藏着的宝藏——在未说的秘密与未打破的沉默中,那些想法、那些希望、那些梦想、那些快乐,它们的魅力（或者说是魔法）将因为透露而消散.”爱你的父亲
原文是：To my darling daughter,April.'The human heart has hidden treasures in secret kept,in silence sealed.The thoughts,the hopes,the dreams,the pleasures whose charms were broken if revealed' From your loving father.