早教吧作业答案频道 -->历史-->
孔子和孟子的英语译名为什么不用拼音书里说是历史原因是什么呢?
题目详情
孔子和孟子的英语译名为什么不用拼音
书里说是历史原因 是什么呢?
书里说是历史原因 是什么呢?
▼优质解答
答案和解析
孔夫子 音译
最早把儒学介绍给西方人的是明清时期来华的耶稣会传教士.这些传教士把“孔夫子”译成拉丁文“Confucius”.这个词在西方一直沿用至今.
孔教：Confucianism（亦称“儒家学说”）
孔庙：Confucian temple
孔子：Confucius
孔孟之道：the doctrine of Confucius and Mencius
孟子：Mencius
墨子：Mo-tse
实际上除了在国际上有用作学术研究的,基本上都是用拼音.
“子”字本意为老师,英文里面用“Master”.所以,比如“荀子”你说“Xun Zi”或者“Master Xun”是根本不为过的,就算老外不知道也不能说是你说错了,只能说他“确实”不知道.
最早把儒学介绍给西方人的是明清时期来华的耶稣会传教士.这些传教士把“孔夫子”译成拉丁文“Confucius”.这个词在西方一直沿用至今.
孔教：Confucianism（亦称“儒家学说”）
孔庙：Confucian temple
孔子：Confucius
孔孟之道：the doctrine of Confucius and Mencius
孟子：Mencius
墨子：Mo-tse
实际上除了在国际上有用作学术研究的,基本上都是用拼音.
“子”字本意为老师,英文里面用“Master”.所以,比如“荀子”你说“Xun Zi”或者“Master Xun”是根本不为过的,就算老外不知道也不能说是你说错了,只能说他“确实”不知道.
看了孔子和孟子的英语译名为什么不用...的网友还看了以下：
强的多音字的拼音 宿的多音字的拼音 和的多音字的拼音 2020-05-17 …
鱼我所欲也作者《鱼我所欲也》的作者是孟子一个人还是孟子和他的门人弟子?注意是仅指这篇文章,而不是《 2020-06-04 …
关于诗人孟郊和贾岛的问题.孟郊和贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”.那么“寒”和“瘦”是什么意思? 2020-06-09 …
孟浩然的诗“春眠不觉晓，处处闻啼鸟．夜来风雨声，花落知多少”中，出现了鸟声、风声、雨声，其中（）A 2020-06-10 …
山海关外有一座孟姜女庙,庙门前有一幅对联：海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消这是利用多音字的 2020-06-26 …
你吟诵着一首首小诗,是邀我与你一起唱和（）吗（）里添什么拼音?和的音 2020-07-05 …
给孟母三迁故事第3、4、5自然段加上小标题.是4字小标题哦,第3段讲孟母和孟子住公墓旁,第4段讲孟 2020-07-11 …
孟买在洛杉矶为什么是西南方向而不是东南?我看地理资料上说,“两个相比较的地点分别为东经和西经时,两 2020-07-19 …
1.孟子见梁惠王中孟子和梁惠王各自提出了什么主张?2.孟子见梁惠王,为什么主张不必说“利”而说“仁 2020-07-20 …
王顾左右而言他阅读理解（共三题,会一题就回答,当然三题全会更好）1.本文记录孟子和齐宣王的对话,目的 2020-11-10 …