早教吧作业答案频道 -->历史-->
孔子和孟子的英语译名为什么不用拼音书里说是历史原因是什么呢?
题目详情
孔子和孟子的英语译名为什么不用拼音
书里说是历史原因 是什么呢?
书里说是历史原因 是什么呢?
▼优质解答
答案和解析
孔夫子 音译
最早把儒学介绍给西方人的是明清时期来华的耶稣会传教士.这些传教士把“孔夫子”译成拉丁文“Confucius”.这个词在西方一直沿用至今.
孔教：Confucianism（亦称“儒家学说”）
孔庙：Confucian temple
孔子：Confucius
孔孟之道：the doctrine of Confucius and Mencius
孟子：Mencius
墨子：Mo-tse
实际上除了在国际上有用作学术研究的,基本上都是用拼音.
“子”字本意为老师,英文里面用“Master”.所以,比如“荀子”你说“Xun Zi”或者“Master Xun”是根本不为过的,就算老外不知道也不能说是你说错了,只能说他“确实”不知道.
最早把儒学介绍给西方人的是明清时期来华的耶稣会传教士.这些传教士把“孔夫子”译成拉丁文“Confucius”.这个词在西方一直沿用至今.
孔教：Confucianism（亦称“儒家学说”）
孔庙：Confucian temple
孔子：Confucius
孔孟之道：the doctrine of Confucius and Mencius
孟子：Mencius
墨子：Mo-tse
实际上除了在国际上有用作学术研究的,基本上都是用拼音.
“子”字本意为老师,英文里面用“Master”.所以,比如“荀子”你说“Xun Zi”或者“Master Xun”是根本不为过的,就算老外不知道也不能说是你说错了,只能说他“确实”不知道.
看了孔子和孟子的英语译名为什么不用...的网友还看了以下：
礐石的“礐”拼音怎么读?我们潮汕那里说是读que,四声的,但用拼音打不出来吖 2020-05-13 …
算一算,摆一摆取8块棱长是1厘米的正方体,将这些小正方体拼成一个长方体,问:怎么拼才能使它的表面积 2020-05-17 …
古汉字注音“××切怎么读?”我发现在《说文解字》上几乎所有的汉字注音都是“××切”,这个怎么拼?听 2020-06-15 …
有关原子核的问题高中毕业已经N年记不得那么清楚,依稀记得每个原子核里面的东西或者说原子里的东西都差 2020-07-19 …
为什么现在的孩子都不爱读书?我自己都很厌学,我小学时课文里说古代和旧社会的孩子都爱死读书了,拼死读书 2020-11-02 …
孔子和孟子的英语译名为什么不用拼音书里说是历史原因是什么呢? 2020-11-23 …
自然界中有真空吗?记得以前课本里说的是自然界中没有绝对的真空存在.那么原子和原子之间又是什么呢?如果 2020-12-17 …
论语交友之道~论语里面有交友的三个原则.里面有几句的意思是,不该说的时候不要说.该说的时候不说,在一 2021-01-12 …
我说我是一个死心眼?我,一个"直白"的人,可是我就是一个死心眼,毕业分开了,上了新班级.....我原 2021-01-12 …
ice的i这句话用英语怎么说?背景是拼写名字的时候'人家会问'是哪个字母?i就是的ice的i无就是一 2021-02-04 …