早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译凡物折则成方,转则成圆,税外方圆,犹言常税之外,别自转折以致财货也.西川,即今四川.刺史,是州官,即今知府.浙东,是浙江之东.观察使,是各道掌巡察安抚的官.观察使之下置有判官,以
题目详情
英语翻译
凡物折则成方,转则成圆,税外方圆,犹言常税之外,别自转折以致财货也.西川,即今四川.刺史,是州官,即今知府.浙东,是浙江之东.观察使,是各道掌巡察安抚的官.观察使之下置有判官,以其在幕中从事,故谓之幕僚.初,德宗在奉天城中,资粮匮竭,至采芜根而食之,极其窘急,故还宫以来,一意以聚敛为事,比前尤甚.各处藩镇揣知德宗之意,多进奉财货,希图恩宠,皆说是“税外方圆”,又说是“用度羡余”,巧立名色以欺朝廷.其实或将正赋割留,或将小民增敛,或将官吏俸禄减刻,或将地产蔬果贩卖,往往挟朝廷之名,百般掊聚,以实私囊,所进奉者什分中才一二分而已.是时李兼在江西逐月有进,韦皋在西川逐日有进,德宗皆累加褒宠,所以效尤愈众,习以成风.其后常州刺史裴肃以进奉骤升浙东观察使,州刺史职卑乃亦进奉,则自裴肃始.及宣歙观察使刘赞卒,判官严绶署掌留务,倾府库所有以进,遂召入为刑部员外郎.幕僚之职益卑乃进奉,则自严绶始.按奉天之乱,本以人心离叛,纪纲陵夷所致.德宗念此时之艰难,则当深思其故,薄税敛以安人心,惜名器以振纪纲,庶几培元气而存国体.奈何益专聚敛,使天下皆剥民脂膏以希恩泽,与税间架、陌钱何异?且又不问其所从来,而概以要职酬之,比之授散试官抑又甚矣!迷而不复,一至于此,国之不亡,岂非幸乎!
直译为主,意译为辅,翻译成白话文
凡物折则成方,转则成圆,税外方圆,犹言常税之外,别自转折以致财货也.西川,即今四川.刺史,是州官,即今知府.浙东,是浙江之东.观察使,是各道掌巡察安抚的官.观察使之下置有判官,以其在幕中从事,故谓之幕僚.初,德宗在奉天城中,资粮匮竭,至采芜根而食之,极其窘急,故还宫以来,一意以聚敛为事,比前尤甚.各处藩镇揣知德宗之意,多进奉财货,希图恩宠,皆说是“税外方圆”,又说是“用度羡余”,巧立名色以欺朝廷.其实或将正赋割留,或将小民增敛,或将官吏俸禄减刻,或将地产蔬果贩卖,往往挟朝廷之名,百般掊聚,以实私囊,所进奉者什分中才一二分而已.是时李兼在江西逐月有进,韦皋在西川逐日有进,德宗皆累加褒宠,所以效尤愈众,习以成风.其后常州刺史裴肃以进奉骤升浙东观察使,州刺史职卑乃亦进奉,则自裴肃始.及宣歙观察使刘赞卒,判官严绶署掌留务,倾府库所有以进,遂召入为刑部员外郎.幕僚之职益卑乃进奉,则自严绶始.按奉天之乱,本以人心离叛,纪纲陵夷所致.德宗念此时之艰难,则当深思其故,薄税敛以安人心,惜名器以振纪纲,庶几培元气而存国体.奈何益专聚敛,使天下皆剥民脂膏以希恩泽,与税间架、陌钱何异?且又不问其所从来,而概以要职酬之,比之授散试官抑又甚矣!迷而不复,一至于此,国之不亡,岂非幸乎!
直译为主,意译为辅,翻译成白话文
▼优质解答
答案和解析
大哥,你这文章都没复制好,叫人怎么翻译.前面都已经有解释了,你要从哪里开始,把文章编辑一下再来吧.
看了英语翻译凡物折则成方,转则成圆...的网友还看了以下:
一首女士英文歌onetwothreecomeonayeyou--withme...是什么歌前边是男 2020-05-12 …
最近个月内,在四川能观察到的流星雨有那些?从现在起至元旦期间,一定要是在四川能看得到的流星雨哈 2020-05-17 …
自然景观犹如画卷(扩句) 2020-05-20 …
解释《为学》中下列加点字为之,则难者亦易矣.迄乎成.屏气而不用.岂有常哉.犹未能也.人之立志,顾不 2020-06-04 …
小帆家里线路正常,但有一盏电灯不亮,是停电了,还是电灯坏了?(1)小帆采取了下列方式进行判断:打开 2020-06-24 …
观身不净,观受是苦,观心无常,观法无我!通俗语言解释这句话.根据这句话,怎样到达极乐世界? 2020-06-30 …
阅读下面的文字,完成文后小题。予既有志读史矣,而欲待博群书以悉其所闻,历名山大川以穷其所见,度必不 2020-07-08 …
不同高度的自然带呈现出不同的自然景观,犹如凌空展开的一幅神奇美丽的画卷.照这个样子写句子. 2020-11-11 …
影响表中四省区人口变化的因素是()A.云南出生率最高是因为自然因素B.江苏人口死亡率最高是因为环境因 2020-11-11 …
关于表中各省人口状况的叙述,正确的是()A.四川常住人口年平均增长率为负值,是因为死亡率高B.广东常 2021-01-12 …