早教吧作业答案频道 -->语文-->
有人认为文学作品是不可转译的,这个有道理吗?为什么?转译包括个民族语言及古今文之间
题目详情
有人认为文学作品是不可转译的,这个有道理吗?为什么?
转译包括个民族语言及古今文之间
转译包括个民族语言及古今文之间
▼优质解答
答案和解析
可以转译的,只是转译后质量好坏的问题.成功的转译文学作品要求对两种语言文字以及文化背景都有较好的积淀.转译成中文的文学作品成功的范例有很多,但是中国文学作品翻译成外文很多失其精华.一方面,汉语词汇量很大,一...
看了有人认为文学作品是不可转译的,...的网友还看了以下：
新的社团活动管理信息系统开发完成后,旧系统没有被撤销,新老系统并行运行一段时间,以保持系统转换期间工 2020-05-24 …
客服系统中来话转接功能可以让话务员把来话转入()、()或者转(),座席间业务转移时,话务员的受理数据 2020-05-31 …
从善如转圜、间散寥寞之道、方敬事勤民、迂濶士是什么意既陈无择脉偶犹不及,从善如转圜,方敬事勤民之不 2020-06-19 …
从善如转圜、间散寥寞之道、方敬事勤民、迂濶士是什么意既陈无择脉偶犹不及,从善如转圜,方敬事勤民之不 2020-07-02 …
高中物理电磁感应问题急求!如图所示,蹄形磁铁和矩形线圈均可绕竖直轴OO’转动,若线圈和转轴之间的摩 2020-07-05 …
急!高一物理问题,关于圆周运动,物理高手进!物体在转盘上随转盘做圆周运动,当转盘的转速逐渐增大且物体 2020-11-05 …
求以下这段文字的理解,尤其是后者的理解.爱情有两种：一种是你想牵他手,在街上、超市里走.你们做饭,你 2020-11-11 …
托福转考时间问题我报了11.1外地的托福，今天是10.20，发现本地还有考位，想转回本地，请问现在还 2020-11-21 …
请问定的泰航往返的联程机票，从广州到曼谷转机去普吉岛，在曼谷转机中间只有1:20的时间（1）转机时间 2020-12-05 …
形容时间流逝很快的古代诗词有哪些?形容时间转瞬之间就过去了! 2021-02-08 …