英语翻译详细翻译下I'mstarin'atya'tryingfigurehowyougotinthemjeans最好把意译的说下,想了解是怎么翻译的

题目详情

英语翻译
详细翻译下I'm starin' at ya' trying figure how you got in them jeans
最好把意译的说下,想了解是怎么翻译的

▼优质解答

答案和解析

I am staring at you and trying to figure (out) how you got in their jeans.
我在盯着你看,就看你怎么能穿上他们的裤子.
上面英语是整个句子写完整后.原句是50 cents的一句歌词吗?歌词通常不会遵照正常语法来写,比如这句里面用到一些缩略和口语词汇（I'm=I am,starin'=staring,ya=you）,还有语法错误（them应该是their,第三人称所有格）所以你不必太担心翻译的需要有多规范（我翻的与只是意思到了而已,没有每个词都译出来,

看了英语翻译详细翻译下I'msta...的网友还看了以下：

东西是如何制造的?（乐乐趣童书：英国最受欢迎趣味科普立体书,儿童科普阅读首选!立体、推拉、翻翻,了　2020-04-26 …

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)用所给(单词)适当[填空]6.Agreatwhitesh 　2020-05-17 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

椭圆(x^2/9)+(y^2/m)=1(9>m>0)和双曲线(x^2/9)-(y^2/n)=1的离　2020-06-03 …

两方程组有同解或公共解的问题刘老师,您好麻烦看下这两个问题!一：方程组1和方程组2有公共解,1的基　2020-07-31 …

阅读下列材料，解答下列问题：材料1．公式法（平方差公式、完全平方公式）是因式分解的一种基本方法．如　2020-07-31 …

英语翻译$m=isset($GET['m'])&&empty($GET['m'])$GET['m' 　2020-08-04 …

小猪读书小猪出了屋上了路,图书馆里去读书.翻翻这本读几行,瞧瞧那本书插图.小猪读书小猪出了屋上了路, 　2020-12-12 …

翻译他们让我考虑一下答复他们,但是这有什么好考虑的呢注意是疑问句一楼翻的是可我真不知道我该考虑什么呢　2021-01-04 …