英语翻译详细翻译下I'mstarin'atya'tryingfigurehowyougotinthemjeans最好把意译的说下,想了解是怎么翻译的

题目详情

英语翻译
详细翻译下I'm starin' at ya' trying figure how you got in them jeans
最好把意译的说下,想了解是怎么翻译的

▼优质解答

答案和解析

I am staring at you and trying to figure (out) how you got in their jeans.
我在盯着你看,就看你怎么能穿上他们的裤子.
上面英语是整个句子写完整后.原句是50 cents的一句歌词吗?歌词通常不会遵照正常语法来写,比如这句里面用到一些缩略和口语词汇（I'm=I am,starin'=staring,ya=you）,还有语法错误（them应该是their,第三人称所有格）所以你不必太担心翻译的需要有多规范（我翻的与只是意思到了而已,没有每个词都译出来,

看了英语翻译详细翻译下I'msta...的网友还看了以下：

1.设集合x={0,1,2,3}中的两个关系,R={|i,j∈x∧(j=i+1∨j=i/2)},S 　2020-06-12 …

选出加点字读音错误的一项是A．发韧(rèn)桑梓(zǐ)刹车(shā)茶圃(pǔ)B．铩羽而归(s 　2020-06-21 …

请在下列句子中选出字音有错误的一项A.觊觎jìyú咯血kǎ熟稔rěn筵席yán傻愣愣lèngB.拓　2020-07-23 …

请在下列句子中选出字音有错误的一项A．觊觎jìyú咯血kǎ熟稔rěn筵席yán傻愣愣lèngB．拓　2020-07-23 …

▽²(1/R)=-4πδ(R)中δ(R)是什么,有什么性质?证明安培环路定理中有(1/4π)∫[j 　2020-08-02 …

下列各项中字音不正确的一项是：（）A．轧(zhá)钢倾轧(yà)殷(yīn)实B．殷(yān)红趿( 　2020-11-07 …

下列词语中读音、字形全都正确的一组是A.央浼（miǎn）脊梁(jǐ)锱铢必较称心如意（chèn）B. 　2020-12-06 …

下列词语中的字注音全都正确的一组是A.摄制(shè)执拗(niù)染色体(rǎn)长歌当哭(dāng 　2020-12-06 …

A、纳罕（hǎn）冉冉（rǎn）柚子（yóu）头晕目眩（xuàn）B、迂回（yú）伫（chù）立颤抖　2021-01-01 …

用“√”给画线的字选择正确的读音。咳嗽sòu()sou()刮风guā()guǎ()书籍jí()jì( 　2021-01-14 …