英语翻译详细翻译下I'mstarin'atya'tryingfigurehowyougotinthemjeans最好把意译的说下,想了解是怎么翻译的

题目详情

英语翻译
详细翻译下I'm starin' at ya' trying figure how you got in them jeans
最好把意译的说下,想了解是怎么翻译的

▼优质解答

答案和解析

I am staring at you and trying to figure (out) how you got in their jeans.
我在盯着你看,就看你怎么能穿上他们的裤子.
上面英语是整个句子写完整后.原句是50 cents的一句歌词吗?歌词通常不会遵照正常语法来写,比如这句里面用到一些缩略和口语词汇（I'm=I am,starin'=staring,ya=you）,还有语法错误（them应该是their,第三人称所有格）所以你不必太担心翻译的需要有多规范（我翻的与只是意思到了而已,没有每个词都译出来,

看了英语翻译详细翻译下I'msta...的网友还看了以下：

求一元函数n阶导（希望有人觉得巨简单）y=(lnx)^x求y^(n)(即y的n阶导数)我靠一阶都算错　2020-03-31 …

在平面直角坐标系中,已知直线y=-3/4x+3与x轴,y轴分别交于A,B两点,点C(0,n)... 　2020-05-16 …

已知抛物线y=2x2+n与直线y=2x-1交于点（m，3）．（1）求m和n的值；（2）求抛物线y= 　2020-06-23 …

好雨知时节Hǎoyǔzhīshíjié,dānɡchūnnǎifāshēnɡ.Suífēnɡqiá 　2020-07-20 …

用列举法表示下列集合：（1）{x∈N|y=-x2+6，y∈N}；（2）{y∈N|y=-x2+6，x 　2020-08-01 …

列举法表示下列集合A={x∈N|（9-x）分之9∈N}C={y|y=负x方+6,x∈N,y∈N}D 　2020-08-01 …

求高次和差公式推导,重金酬谢x^n-y^n=(x-y)[x^(n-1)+x^(n-2)y+x^(n- 　2020-10-31 …

(x-y)(x+y)=x^2-y^2(x-y)(x^2+xy+y^2)=x^3-y^3……(x-y) 　2020-11-03 …

（x-y)()=x^2-y^2(x-y)(x^2+xy+y^2)=(x-y)(x^3+x^2y+xy 　2020-11-03 …

已知一列非零向量an满足a1=(x1,y1)an=(xn,yn)=1/2(x（n-1）-y（n-1）　2020-12-07 …