早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了例如,那些年的翻译是You'retheappleofmyeye这种意译的,就很好了~
题目详情
英语翻译
一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译
不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了
例如,那些年 的翻译是 You're the apple of my eye
这种意译的,就很好了~
一个旧书义卖活动,标语是“转手遇到爱”,想求地道点的翻译
不一定要突出手字,只要这个活动的意思出来就好了
例如,那些年 的翻译是 You're the apple of my eye
这种意译的,就很好了~
▼优质解答
答案和解析
Second hand, Fresh love
意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水平有限,而不是意译
意思应该不用我说,其实这不是翻译,但是应该比较符合你的要求,至于你说得那些年的翻译,我更倾向于认为那是由于翻译者水平有限,而不是意译
看了英语翻译一个旧书义卖活动,标语...的网友还看了以下：
急需英语四人情景对话,高三考英语口试.别太长太难但是不要太弱智.四人要说的话都平均一点(四个纯爷们) 2020-03-31 …
描写书多的词语，不要成语，如：书海；描述书好的词语，不要成语，如：经典。（如果可以最好是一些诗句描 2020-05-14 …
‘万亿’用英语怎么说不要用billion可以表示不?我要举例用的trillion可以用不？这个在美 2020-06-10 …
关于语文“不要”的读音问题.不要,我查了字典：词语:不要注音:bùyào注意,“不”的读音是第四声 2020-06-13 …
形容尽量不去得罪别人的成语或句子是我描述得不够清楚，我的意思是要掺合到一件事离去，但是不要当面得罪 2020-06-20 …
“不管你是谁,请绝不要替我做任何决定.”这句话翻译英语,不要有语病,不要直译要意译. 2020-06-25 …
赞美芦花语句赞美芦花的语句,不要超过80字~大家随便写写就可以了~不用很好.不过现在就要,不求太好 2020-07-08 …
有没有关于爱护植物的队伍,要英语的,不要长,不要短,有没有关于爱护植物的名言,要英语的,不要长不要英 2020-11-02 …
怎么学好英语……唔……不要什么理论,要前几天干什么做什么,后几天干什么做什么,有个规划.（买书可以, 2020-11-03 …
英语翻译我今天很早起床,因为要过来上英语课.最重要的是我要完成自我介绍的作业,否则我这个学期的英语成 2020-11-24 …