帮我翻译一下下面的句子:1Loveme,lovemydog2.Everdoghasitsday.3.Beatthedogbeforethelion.4.Whenthecatisaway,themicewillplay.5.Don'tputthecartbeforethehorse.6.Finefeathermakefinebirds.7.Haveawolfbytheears.都

Question

帮我翻译一下下面的句子:
1 Love me,love my dog
2.Ever dog has its day.
3.Beat the dog before the lion.
4.When the cat is away,the mice will play.
5.Don't put the cart before the horse.
6.Fine feather make fine birds.
7.Have a wolf by the ears.
都是谚语,

Answer 1

1.直译：爱我,就爱我的狗.意译：爱屋及乌.
2.直译：每条狗都有自己的日子.意译：每个人都有得意的时候.
3.直译：打败狮子前要打败狗.意译：凡事要一步一个脚印.
4.直译：猫走了,老鼠就开始玩了.意译：山中无老虎,猴子称大王.
5.直译：不要把车放在马前.意译：凡事要有先后次序.
6.直译：好的羽毛成就好的鸟.意译：人要衣装,佛要金装.
7.直译：耳边有条狼.意译:隔墙有耳.