英语翻译帮忙意译这句话：thoughtourstorywasepic,youknow?Youandme.Spanningyearsandcontinents.Livesruined,bloodshed...epic顺便再问一下这句话的意思：Rectifiesitisagoodman.（个人觉得这话有点别扭.翻译

题目详情

英语翻译
帮忙意译这句话：thought our story was epic,you know?You and me.Spanning years and continents.Lives ruined,bloodshed...epic
顺便再问一下这句话的意思：Rectifies it is a good man.（个人觉得这话有点别扭.翻译不出来麻烦说一下错在哪了.）
不甚感激!

▼优质解答

答案和解析

认为我们之间的爱情故事是史诗,你知道吗?你和我.跨越年,大陆.住毁了,流血的史诗……

看了英语翻译帮忙意译这句话：tho...的网友还看了以下：

翻译一下英语句子途中，他们看到地上有一个钱包。便停下捡起来了。钱包里有许多钱和一张身份证。他们互相　2020-05-14 …

英译汉,求英语大神人工帮我翻译下,译成中文语言通顺些,感激不尽加分ofAfter taking t 　2020-05-16 …

英语翻译当价格上升时,需求便会下降,列举了两个原因：1、某商品价格上升时,消费者会选择较便宜的替代　2020-06-20 …

I,me,my,mine分别是什么语?如题,请说下,顺便问下上面四种什么语的用法和意义（例如主语）　2020-07-09 …

复数求下列方程所表示的曲线Z=（1+i）t注：其中t为实参数请高手指导下顺便问下1^(1/5)的值　2020-07-10 …

英语翻译whatatable!I'veneverseensuchathingbefore.Itis 　2020-07-22 …

实数m取什么值时,复平面内表示复数z=（m2-8m+15）+（m2-5m-14）i的点,（1）位于　2020-08-01 …

英语选择I'mafraidIcannot()twohoursforthefilmtonightA.a 　2020-11-27 …

请教英语高手1.putyourshoeson!和onwithyourshoes.有什么区别.穿鞋还能　2020-12-31 …

帮忙把中文翻译成英文翻译的东西如下:工人们拿着我的设计图建造房屋.人们住着我设计的房屋.要按先后顺序　2021-01-04 …