英语翻译帮忙意译这句话：thoughtourstorywasepic,youknow?Youandme.Spanningyearsandcontinents.Livesruined,bloodshed...epic顺便再问一下这句话的意思：Rectifiesitisagoodman.（个人觉得这话有点别扭.翻译

题目详情

英语翻译
帮忙意译这句话：thought our story was epic,you know?You and me.Spanning years and continents.Lives ruined,bloodshed...epic
顺便再问一下这句话的意思：Rectifies it is a good man.（个人觉得这话有点别扭.翻译不出来麻烦说一下错在哪了.）
不甚感激!

▼优质解答

答案和解析

认为我们之间的爱情故事是史诗,你知道吗?你和我.跨越年,大陆.住毁了,流血的史诗……

看了英语翻译帮忙意译这句话：tho...的网友还看了以下：

帮忙译两句英文.帮忙译两句英文.一句是别怕,有我在!另一句是：别担心,你还有我.那个“有我在”怎么　2020-05-15 …

英语翻译四句帮我翻译一下：1、“其身正,不令而行；其身不正,虽令不从.”2、子夏为莒父宰,问政.子　2020-06-04 …

英语好的帮我翻译一句话,就一句话!就是说：因为这周六我们全家要回...英语好的帮我翻译一句话,就一　2020-06-24 …

关于服务方面的英文帮我翻译几句句子吧.不要在线翻译哈~1您好.这里是前台,请问有什么需要帮助的吗? 　2020-07-28 …

英文达人帮帮忙!“我讲话很直接,因为我厌倦去寻找借口”意思大概是这样,谁能帮帮忙翻译?Because 　2020-11-04 …

请帮忙翻译2句英文请帮忙翻译2句英文《滁州世界之醉旅业发展有限公司》、《中国（滁州）世界酒文化旅游博　2020-11-12 …

谁能帮我翻译这句话麻烦英语专业人士帮我翻译通顺点的,我不要百度翻译或者谷歌翻译那种,那样的我也会,大　2020-11-14 …

英语翻译帮忙意译这句话：thoughtourstorywasepic,youknow?Youandm 　2020-11-23 …

请帮我翻译一句话吧（汉译英的）下面这句“i服从方差为0的正态分布”单词我都会,就是不会组成句子,总觉　2020-11-25 …

谁能帮我翻译一句话？帮我用英文翻译一句话：”我最近有点忙，要学画画还要做暑假作业，从八月一号起我还要　2020-11-28 …