请翻译一句话很简单希望新的一年我能感受到更多阳光IwishintheNewYearIcanfeelmoresunlight大家觉得这样翻对不对？有没有更通顺地道一点的说法？意译也可以

题目详情

请翻译一句话很简单
希望新的一年我能感受到更多阳光
I wish in the New Year I can feel more sunlight
大家觉得这样翻对不对？有没有更通顺地道一点的说法？意译也可以

▼优质解答

答案和解析

I wish I could enjoy more sunshine in the new year.wish后面还是用could would这样的词比较地道“感受”我翻做了enjoy,因为在英文里enjoy更有一种愉快的心情吧,享受阳光“阳光”,sunlight和sunshine都可以.但sunl...

看了请翻译一句话很简单希望新的一年...的网友还看了以下：

给水管贴顶板敷设.系统图上有几段是垂直下来,再横着敷设.然后有标示H+0.25的,还有水龙头上也有　2020-06-23 …

一道高中化学题下列说法可以证明反应已经达到平衡的是（）以下NN之间是三道横杠A.1NN个键断裂的同　2020-07-08 …

”{an}中只有有限多个项大于H,所以收敛子烈的极限绝不会大于H.“为什么?难道不能大于H的项组成　2020-07-12 …

任意e>0,数列an中只可能有有限多个项>H+e,why所有收敛子列的极限绝不会大于H+e?其中, 　2020-07-12 …

在H=0时H(T)=20cos0.8t+20还有当T=0时这道题又等于多少可能是我有点傻H=0时答　2020-07-13 …

H这咯字母有好多种读法和意思我都弄不明怎么有这么多?如题有人是H是那种XXX的说法..也有别的说法　2020-07-15 …

人有许多血型系统，如ABO血型、MN血型等．研究表明，人的ABO血型不仅由位于9号染色体上的IA、I 　2020-11-03 …

糖类和脂肪的元素组成，叙述正确的是（）A．都只含有C、H、O三中元素B．糖类只含有C、H、O而脂肪除　2020-11-10 …

英语翻译联想在美国总部目前共有2000多人,这其中也包括了通过发放H-1B签证的形式雇佣的中国雇员　2020-12-10 …

关于细胞的组成元素的说法中，你不赞同的是[]A．细胞中常见的化学元素有20多种，其中有C、H、Mg等　2020-12-21 …