早教吧作业答案频道 -->其他-->
heysoulsister为什么翻译成黑人女子?RT对这首歌的翻译感到很不解是直译的原因么？有没有比较高端的翻译？
题目详情
heysoulsister为什么翻译成黑人女子?RT对这首歌的翻译感到很不解是直译的原因么？有没有比较高端的翻译？
▼优质解答
答案和解析
差不多是这个意思可能翻译为”嗨，黑人姐妹“好一些 soul指灵魂乐，黑人文化的象征 黑人们通常管自己的同包叫兄弟姐妹
看了heysoulsister为什...的网友还看了以下：
收集一些英文歌曲慢歌像水一样平静有点温柔没有情感不要快歌 2020-05-15 …
歌里有：she is beautiful,so beautiful……歌词的歌偶然间听到的···有 2020-05-16 …
诗歌鉴赏:送友人薜涛(1)诗歌前两句描绘了秋天月夜的景象?(2)本诗表达了诗人怎样的情感?...诗 2020-06-02 …
抗日战争时期，歌曲成为控诉日本侵华罪行和中国人民反抗日本帝国主义侵略的不朽战歌，一首首饱蘸民族抗日 2020-07-01 …
打开初中语文的每一篇课文就是走进一个世界,窥见一段人生,感悟一种智慧,领受一片情感,感受一颗心灵. 2020-07-05 …
求助，郭沫若散文《白鹭》阅读理解中的问题郭沫若散文《白鹭》中“或许有人会感到美中的不足，白鹭不会唱歌 2020-11-08 …
求非常非常伤感的英文歌摆脱孓摆脱孓,本人现在心情非常不好狠想狠想听一些极度伤感的歌,最好听孓能感动到 2020-11-10 …
母亲教我一首歌答案①言传与身教似乎是两首听不够的歌谣。在我的记忆里，父亲言传的方式是拿别人的事明理， 2020-11-20 …
历史在谱写着歌曲，歌声在凝聚着历史，让我们一起来感受歌曲中的历史。下列歌曲与史实搭配不正确的是A.《 2021-01-29 …
历史在谱写着歌曲，歌声在凝聚着历史，让我们一起来感受歌曲中的历史．下列歌曲与史实搭配不正确的是（）A 2021-01-29 …