早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Wereyouguys,like,friendsincollegeandjustafraidnowtobothruinyourelationshipbytellingtheotherpersonthatyouwanttobemorethanfriends,thatyoulike-likeeachother?你的是直译，这个应该是一个长句吧。一
题目详情
英语翻译
Were you guys,like,friends in college and just afraid now to both ruin you relationship by telling the other person that you want to be more than friends,that you like-like each other?
你的是直译，这个应该是一个长句吧。
一楼，我是想知道他的句子结构，
二楼，别想太多，那是电影对白～
Were you guys,like,friends in college and just afraid now to both ruin you relationship by telling the other person that you want to be more than friends,that you like-like each other?
你的是直译，这个应该是一个长句吧。
一楼，我是想知道他的句子结构，
二楼，别想太多，那是电影对白～
▼优质解答
答案和解析
你们这两个家伙,呃,是不是在大学里是朋友,而现在又害怕因为告诉对方你们希望不仅只做朋友,而且你们喜欢对方,而毁了你们的关系啊?补充：是直译,因为这个句子直译已经很清楚,并没有引申出别的意思,楼主认为需要意译吗?...
看了英语翻译Wereyouguys...的网友还看了以下：
直流电源的总功率P总随外电压U变化的关系图线为什么不是二次函数抛物线P=EI=U*E-U)/r,纠 2020-04-26 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 2020-05-14 …
e^x^2求导看成f'(u)f(u)=u^2u=e^x------>f'(u)=2u*u'=2e^ 2020-06-12 …
物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与 2020-06-14 …
一根电阻丝在通过2C的电量时，消耗电能是8J.若在相同时间内通过4C的电量，则该电阻丝两端所加电压 2020-06-17 …
关于电动势1.电源电动势的一定不变的吗?2.通电前后的电动势有变化吗?E=U内+U外,断电时,U外= 2020-11-20 …
(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 2020-11-27 …
U路=E-Ir①U路=I*(R外)②（Ⅰ）②式是否正确?（如果正确,回答（Ⅱ）,如果不正确,理U路= 2020-12-27 …
部分积分法的时候是取求导数比较简单的项是u吗?e^x乘以cosxdx的时候教科书是取u=e^xdv= 2020-12-31 …