早教吧作业答案频道 -->语文-->
请直译“恭敬不如从命”?“恭敬不如从命”?直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭敬的样子,还不如顺从您的要求.”或是其他的理解才对,请指教.
题目详情
请直译“恭敬不如从命”?
“恭敬不如从命”?
直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭敬的样子,还不如顺从您的要求.”或是其他的理解才对,请指教.
“恭敬不如从命”?
直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭敬的样子,还不如顺从您的要求.”或是其他的理解才对,请指教.
▼优质解答
答案和解析
出自清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶,既老爷这等吩咐,恭敬不如从命,毕竟侍候坐下好说话.”
用于客气语,虽不敢当,但不好违抗.
直译应该是我如此恭敬会拂了您的好意,还不如顺从您的要求（以我为中心词）.
用于客气语,虽不敢当,但不好违抗.
直译应该是我如此恭敬会拂了您的好意,还不如顺从您的要求（以我为中心词）.
看了请直译“恭敬不如从命”?“恭敬...的网友还看了以下：
作文：《______你真了不起》 500字十万火急!千万不要抄别人的,写地稍微好些.提示：1、写清 2020-05-16 …
酒桌上倒酒时顺序是不是：主宾主人最后其他人顺时针顺序倒酒.倒酒的的人是随便选的吗?敬酒时顺序是一 2020-05-21 …
如有的同学认为，孝敬父母是成年以后的事，我现在年龄还小，没有能力孝敬父母；还有的同学认为，孝敬父母 2020-05-24 …
请写出与孝有关的词语例：孝顺父母的人-孝子奉养父母的准则-孝顺尊敬长辈-尽心奉养父母,顺从父母的意 2020-06-05 …
《礼记》中说：“山川神祗，有不举祭者为不敬，不敬者，君削以地；宗庙有不顺者为不孝，不孝者，看绌以爵 2020-07-25 …
百善孝为先,那么怎样才能做到孝呢?我想用一句格言来诠释()其实我们不但要敬爱自己的父母,还要敬爱天下 2020-11-02 …
对选文表述的主要观点理解正确的一项是（）A.凡职业没有不可敬的B.我们要敬业C.怎样才能把一种劳作做 2020-11-03 …
请直译“恭敬不如从命”?“恭敬不如从命”?直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭 2020-11-23 …
“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。”孟子的这句话说明[]A、不管是什么人，都要敬重他B、要把赢得 2020-12-05 …
帮我把这段关于青春的开场白修改一下,让它在语句上可以连贯通顺一点,不显得那么突兀,可以为我加上一些尊 2021-02-15 …