笔译高手看过来Peopleeatwiththeireyes.中文里面,有没有对应的成语或俗语啊?不过理解好象有点出入，这是跟餐厅有关的。上下文是“Ifsomethingdoesnotlookrightorisnotpresentable,DONOTSERVEIT!Thesa

Question

笔译高手看过来
People eat with their eyes.
中文里面,有没有对应的成语或俗语啊?
不过理解好象有点出入，这是跟餐厅有关的。上下文是“If something does not look right or is not presentable,DO NOT SERVE IT!The saying "People eat with their eyes" is very true.Make sure all of your products look good on the plates.”

Answer 1

我自己编的,供你参考
1.先饱眼福,再饱口福
2.吸引了客人的眼球,才能吸引他们的胃口
3.客人是来餐"秀色"的
哈哈