英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的ItwouldbeashametovisitBarcelonawithoutalsoseeingsomethingofCatalunya(Calalonia).DespitebeinganautonomousprovinceofSpain,thisuniqueregionfe

Question

英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的
It would be a shame to visit Barcelona without also seeing something of Catalunya (Calalonia). Despite being an autonomous province of Spain, this unique region feels in many ways like a separate country, with its own language and deeply rooted traditions, culture and cuisine. Its geographical location makes it the gateway to Spain. Over the centuries the passage of many peoples and civilizations has shaped the region, leaving magical cities such as Girona and Tarragona brimming with historical monuments, while its beautiful landscapes have provided inspiration for such artists as Gaudi, Miro, Dali and Picasso.

Answer 1

去巴塞罗那而不逛逛加泰隆尼亚就太遗憾了.尽管它属于西班牙的一个自治省,但这个有着自己的语言和植根很深的文化传统以及饮食特色的地区从各个方面给人的感觉更像一个独立的国家.它的地理位置让它成为西班牙的门户.在...