早教吧作业答案频道 -->英语-->
进行口译时,应怎样选择使用wish还是hope了?对别人说“iwishyouhaveagoodtimehere!”,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,
题目详情
进行口译时,应怎样选择使用wish 还是hope了?
对别人说“i wish you have a good time here!” ,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,
对别人说“i wish you have a good time here!” ,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,
▼优质解答
答案和解析
wish有祝福的感情,而hope则是指主观希望,所以翻译的时候要看语境的,比如：说 I wish you enjoy yourself；我希望你玩的愉快,这里用wish更符合语境而不用hope,希望对你能有所启发
看了进行口译时,应怎样选择使用wi...的网友还看了以下：
如图所示，假设质量为m的运动员，在起跑阶段前进的距离x内，重心上升高度为h，获得的速度为v，阻力做 2020-06-23 …
当你选择好最高的顶峰,选择好攀登上去的道路以后,这就需要有坚定不移的决心,百折不挠的勇气.当你选择 2020-07-11 …
（15分）中外历史人物评说阅读材料，回答问题。材料一我立志选择最能为人类谋福利的职业，我的幸福将属 2020-07-28 …
阅读下列材料，回答问题。唐太宗与魏征讨论用人时说：“为事择官，不可粗率。用一好人，好的别人都来了； 2020-07-28 …
英语翻译选择是理性的取舍,是有所为有所不为,正确选择了,才能正确做事,选择好了,才不会多走弯路或误入 2020-11-02 …
选出下面各项中字音有误的一项：A葳蕤wēiruí脚崴wǎi斡旋wò龌龊wòchuòB与人无忤wǔ迕违 2020-11-07 …
四个学生到甲乙丙旅游,每人只能选一个地方且互不影响,则四人恰好选择同一个地方的概率是?至多两人选.. 2020-12-14 …
明善恶，辨是非是做人的基本品质。青少年要在复杂的社会生活中做出正确选择，应做到（）①学会理性分析②树 2020-12-30 …
明善恶，辨是非是做人的基本品质。青少年要在复杂的社会生活中做出正确选择，应做到（）①学会理性分析②树 2020-12-30 …
十万火急的英语选择题W:Soyou'reonho1iday,aren'tyou?M:That'sri 2021-01-26 …