早教吧作业答案频道 -->英语-->
进行口译时,应怎样选择使用wish还是hope了?对别人说“iwishyouhaveagoodtimehere!”,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,
题目详情
进行口译时,应怎样选择使用wish 还是hope了?
对别人说“i wish you have a good time here!” ,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,
对别人说“i wish you have a good time here!” ,那不是不希望别人玩的开心吗?应该用hope吗?但我看到好多口译书上说直接译为wish,
▼优质解答
答案和解析
wish有祝福的感情,而hope则是指主观希望,所以翻译的时候要看语境的,比如：说 I wish you enjoy yourself；我希望你玩的愉快,这里用wish更符合语境而不用hope,希望对你能有所启发
看了进行口译时,应怎样选择使用wi...的网友还看了以下：
如何使用excel统计一份选择题答案表中选择某一选项的人数?统计表样式如图,第一列为考生准考证号, 2020-05-17 …
下列选项中适用于特殊地域管辖的案件有（）A、诉国务院各部门B、诉省、自治区、直辖市政府C、诉最初作 2020-06-21 …
1、某企业拟筹资200万元，其中，向银行借款50万，年利率5%；发行债券，面值40万元，发行价格0 2020-06-21 …
为了制作一束平行光，班里的同学提出了以下的方法，你认为可行的方法是（）A．选用凹透镜并把一小灯泡放在 2020-11-03 …
为了制作一束平行光，班里的同学提出了以下的方法，你认为可行的方法是（）A．选用凹透镜并把一小灯泡放在 2020-11-06 …
王有同学想制作一个平行光源，班里的同学提出了以下的做法，你认为可行的是（）A.选用凸透镜并把灯泡放在 2020-12-10 …
盐水选种是我国古代劳动人民发明的一种巧妙的挑选种子的方法．农业生产上常用质量分数为15%-20%的氯 2021-01-01 …
全国政协委员、中国电影文学学会会长王兴东建议尽量使用差额选举。因为差额选举的优点在于（）①可以比较充 2021-01-01 …
使用Word进行编辑时,关于选定文本范围,下列哪些选项是不正确的.A.只能按行进行选定B.只能按列进 2021-01-02 …
人生是由一连串的选择与决定累积而成的。学会选择，健康成长。选择一：网络言论的选择（1）运用权利与义务 2021-02-15 …