听英语的方法因为本人听力比较差,又在考口译,听句笔译的能力很差.要么就是听完马上就忘记（用记号又总来不及,不能边听边记一心二用,在仔细听得情况下就无心记,在记的时候正在讲的东

Question

听英语的方法
因为本人听力比较差,又在考口译,听句笔译的能力很差.要么就是听完马上就忘记（用记号又总来不及,不能边听边记一心二用,在仔细听得情况下就无心记,在记的时候正在讲的东西就又听不进去）要么就是被很简单的词绊倒（就是听不清,不知道说的就是这个词）大家都推荐我听英语,但是不大清楚怎么听（有人说只要磁带放着不管用不用心听它）希望英语大师能够帮忙下.
大家能不能再讲下听的方式,是不是只要开始听就要聚精会神尽量听懂呢?每天时间在多少?

Answer 1

边读中文译本,边听英语有声书是学习英语的好方法
我已经过了看gre,voa的年龄了.学英语也有些年头了.现在我更愿意使用英语这种工具看些资料.我钟情于非小说,就是nonfiction.但是原版一般很贵,比如我最近看的lords of finance,是普利策历史类（2010）获奖作品.在卓越上196,也不是买不起,就是觉得这196可以买其他更多的书.
优秀的翻译作品不多见.所以我们在看中文译本的时候,还是需要听英语原声,看看译者是否没有翻译到位.
有人说看电子版也可以,为什么还要买中文译本.原因有3个
第一,中文译本比英语原书要便宜很多.
第二,你可以在中文书上用铅笔作标记,下次看的时候就不用在电脑上来回找了.
第三,中文译本往往很难鼓励自己把书看下去,有了英文有声版,可以跟随着声音一路读下去.
当然,选择合适的书籍是很重要的.说实话我也不知道自己看什么.我目前看的书一般是amazon.com, ny times以及普利策,美国国家图书大奖等作品.而且必须有英语有声版本,注意一定要unabridged（非删节版本的）.
还有一个注意的事项,就是要有对应的中文译本,翻译的好当然很重要,如果翻译很烂,我也会买下来.全当作做记号用吧.