英语翻译中国人在听到赞美之词时,往往是否定对方的赞美之词,贬低自己一番,以示自谦.西方人在这种情况下往往因他们的话被直言否决而感到中国人不讲礼貌.

题目详情

英语翻译
中国人在听到赞美之词时,往往是否定对方的赞美
之词,贬低自己一番,以示自谦.西方人在这种情况下往
往因他们的话被直言否决而感到中国人不讲礼貌.

▼优质解答

答案和解析

Chinese people would disavowal themselives when someone admire them for condescension,however Westers would think Chinese people have no courtesy when they denil that directly.
嗨能力有限阿.

看了英语翻译中国人在听到赞美之词时...的网友还看了以下：

做作业要用英语介绍赫拉,时间在一到二分钟, 　2020-04-27 …

时风电动汽车我是山东的,想买辆时风电动车代步,但是从网络上看,褒贬不一,请用过此车的朋友说明一下质　2020-05-17 …

二手车的各种陈旧性贬值一般包括实体性贬值,功能性贬值和经济性贬值。　2020-05-31 …

设函数f（x）=（x/lnx）-ax若函数f（x）在一到正无穷上为减函数,求实数a的最小值　2020-06-03 …

如何在一到十之间加上运算符号,使他们等于48只通过加减是不是算不出来? 　2020-06-03 …

仿造句子.白居易因为被贬,在浔阳江畔发出了“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”是感慨.屈原因为被贬, 　2020-06-04 …

急,谈谈对汪曾祺岳阳楼记第三段的看法,至少两个方面,第三段见下面③写这篇《记》的时候,范仲淹不在岳　2020-06-09 …

跪求一到六年级和古诗七十首里描写冬天的古诗啊!一定要在一到六年级和古诗七十首里面找啊! 　2020-06-10 …

英语是不是有很多书面和口头意思褒贬不一的词我看到BAD有很棒,好极了的意思.很不理解,他们怎么区分　2020-06-16 …

春风林斤澜1."春脖子短"中“脖子”的含义是什么?使用了什么修辞手法?2.“褒贬”在这里是偏向的意　2020-06-20 …