英语翻译中国人在听到赞美之词时,往往是否定对方的赞美之词,贬低自己一番,以示自谦.西方人在这种情况下往往因他们的话被直言否决而感到中国人不讲礼貌.

题目详情

英语翻译
中国人在听到赞美之词时,往往是否定对方的赞美
之词,贬低自己一番,以示自谦.西方人在这种情况下往
往因他们的话被直言否决而感到中国人不讲礼貌.

▼优质解答

答案和解析

Chinese people would disavowal themselives when someone admire them for condescension,however Westers would think Chinese people have no courtesy when they denil that directly.
嗨能力有限阿.

看了英语翻译中国人在听到赞美之词时...的网友还看了以下：

土壤对气候还有土壤对地貌的影响都说气候、土壤、生物、水文、地貌.他们的关系是牵一发而动全身.但我怎　2020-05-17 …

两条射线能组成直线吗?我的态度：不能我的理解：直线能从其上的任意一点向两端无限延伸线段是从一个端点　2020-05-21 …

能让我们直观逼真地了解地球全貌的工具是（）A.地球仪B.世界政区图C.世界地形图D.世界交通图　2020-05-22 …

新疆阿勒泰地区克拉玛依以北的五彩滩到底是什么地貌?经过克拉玛依,在布尔津以南有一个五彩滩,据导游小　2020-07-07 …

古往今来，和平交往一直被人们所期望、所称道，为和平交往做出贡献的历史人物，也被人们铭记在心。结合所学　2020-11-07 …

气体浓度是怎么测定的在计算化学反应速率的时候,我们往往会用浓度的改变量除时间.那么气体反应的时候计算　2020-11-15 …

根据上下文仿写句子上帝是公平的,他给了你金钱,往往就要夺走你的真诚和善良;他给了你成熟,;他给了你美　2020-11-26 …

中译英,要有礼貌,不要直接翻译,我不是傻子最近好吗?感谢你在百忙之中抽空看我这封信,我为这一刻已经等　2020-11-27 …

下列说法正确的是A．山岳地区往往先建铁路，再建公路B．山岳地区交通线主要分布在山腰C．山岳地区交通线　2020-12-24 …

男女同学的交往一直是同学们热议的话题，也是大家都比较敏感的话题，下面，我们就一起来共同探讨这个话题．　2021-01-11 …