Afatkitchenmakesaleanwill.是什么意思?这是PoorRichardImproved的前言里的句子,上下文如下：Amanmay,ifheknowsnothowtosaveashegets,keephisnoseallhislifetothegrindstone,anddienotworthagroatatlast.

Question

A fat kitchen makes a lean will. 是什么意思?
这是Poor Richard Improved 的前言里的句子,上下文如下：
A man may, if he knows not how to save as he gets, keep his nose all his life to the grindstone, and die not worth a groat at last. A fat kitchen makes a lean will, as Poor Richard says; and
Many estates are spent in the getting,
Since women for tea forsook spinning and knitting,
And men for punch forsook hewing and splitting.

Answer 1

改良的贫穷理查
一个男人可能,如果当他拿的时候 ,他不该如何解救,一生保存他的鼻子到旋转磨石,而且最后死不价值一个昔日英国的四便士银币.脂肪厨房制造瘦肉将会,如同贫穷的理查一样; 和
许多不动产被花费在那得到,
因为女人为茶放弃纺织和编织,
而且男人为打洞器放弃砍和分离.