英语翻译DannyfixedthelittleboxonEva’shead.“It’saveryclevermachine,”hesaid.”“Whenapersontellsalie,thisneedleheremovesaround.Thenumbers0to20showthesizeofthelie.Nowtellmeafewgoodlies.’Evalaughed

Question

英语翻译
Danny fixed the little box on Eva’s head.“It’s a very clever machine,” he said.” “When a person tells a lie,this needle here moves around.The numbers 0 to 20 show the size of the lie.Now tell me a few good lies.’ Eva laughed,“What about?I never tell lies.” The needle moved from 0 to 4.“You have just told one,’ Danny said.“A group 4 lie,small and interesting.Tell me a big,exciting lie.” “You have got an ugly face,Danny Dyson.’ The needle fell back to zero,” No lie,’ Danny said.“So my mother was right then.She always said I was an ugly child.But this is not a joke,Eva.The police use machine like this.Suppose you say you have killed somebody.That’s a big lie.It would send the needle round to 20.Think of a fat lie,like that.” “I hate you,Danny Dyson!” Eva cried,“Oh,how I hate you!Is that a lie big enough?” Danny was fixing his eyes on the needle.“Funny,” he said,“It has never been wrong before.Eva,have you?’ He fixed his eyes on her then.He didn’t understand the look on her face

Answer 1

:丹尼固定小盒在伊娃的头.“这是一个非常聪明的机器,”他说.”“当一个人说谎,这针在这里绕.数字0到20显示大小的谎言.现在告诉我一些好的谎言.“伊娃笑了,“什么什么?我从不说谎.“针移动从0到4.“你刚才告诉一个,”丹尼说.“一群4撒谎,小而有趣.诉我一个令人兴奋的谎言.”“你有一个丑陋的脸,丹尼·戴森.“针落回零,“没有撒谎,”丹尼说.“所以我的母亲是正确的然后.她总是说我是一个丑陋的孩子.但这不是一个笑话,伊娃.警察使用这样的机器.假设你说你杀了人.这是一个弥天大谎.它会把针圆到20.想到一个脂肪撒谎,这样.”“我恨你,丹尼·戴森!“伊娃哭了,“哦,我是多么讨厌你!这是谎言足够大吗?“丹尼是修复他的眼睛在针.“有趣,”他说,“它从来没有之前的错误.伊娃,你呢?”他注视着她然后.他不明白的看着她的表情