英语翻译Positivethinkingisalotmorethanblindfaith--anditspoweroverpeople'slivesisawesome.这句话怎么翻译?我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这

题目详情

英语翻译
Positive thinking is a lot more than blind faith--and its power over people's lives is awesome.这句话怎么翻译?
我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这样可以吗?
还需要怎么修改吗？
请赐教！

▼优质解答

答案和解析

回答：
积极主动的思维远不同于盲目信仰,它对于人们的生活所产生的影响力是非常深远的.

看了英语翻译Positivethi...的网友还看了以下：

关于E=Fq和E=KQr2两个公式，下列说法中正确的是（）A．E=Fq中的场强E是电荷q产生的B．　2020-05-13 …

上、下消化道划分的解剖标志是A.幽门B.十二指肠壶腹C.屈氏韧带D.回盲瓣E.横结肠脾曲　2020-06-04 …

（2013•上海）假设一对夫妇生育的7个儿子中，3个患有血友病（H-h），3个患有红绿色盲（E-e 　2020-06-26 …

已知血友病和红绿色盲都是X染色体上的隐性遗传病，假设一对夫妇生育的7个儿子中，3个患有血友病（H- 　2020-07-08 …

盲目从众的主要原因有（）①受阅历、经验和知识方面的限制②自信心低、独立性弱③迷信和盲从他人、固执④无　2020-11-23 …

假设一对夫妇生育的7个儿子中，3个患有血友病（H—h），3个患有红绿色盲（E—e），1个正常。下列示　2020-11-25 …

根据测试距离为5m的标准视力表制作一个测试距离为3m的视力表，如果标准视力表中“E”的长a是3.6c 　2020-12-01 …

关于五年级的能力题A、B、C、D、E五个年龄从小到大排列,平均年龄是38岁,A、B、C的平均年龄27 　2020-12-01 …

关于电场强度的定义式E=Fq，下列说法中正确的是（）A.E和F成正比，F越大E越大B.E和q成反比，　2021-01-10 …