英语翻译Positivethinkingisalotmorethanblindfaith--anditspoweroverpeople'slivesisawesome.这句话怎么翻译?我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这

题目详情

英语翻译
Positive thinking is a lot more than blind faith--and its power over people's lives is awesome.这句话怎么翻译?
我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这样可以吗?
还需要怎么修改吗？
请赐教！

▼优质解答

答案和解析

回答：
积极主动的思维远不同于盲目信仰,它对于人们的生活所产生的影响力是非常深远的.

看了英语翻译Positivethi...的网友还看了以下：

一道java编程题：有一矩阵：a b c d e f g h i j k l m n o p q 　2020-04-06 …

用a,an填空u,s,m,r,o,h,z,y,f2.单词复数形式thatmy.this.it's. 　2020-04-08 …

选出（）部分相同发音的单词（）（a）mbassadorA、b（a）sinB、（a）rrivalC、　2020-05-14 …

已知p=2a^3-abc,Q=b^2-c^2+abc,M=a^3+2b^2-abc,且（a+7)^ 　2020-05-21 …

H-O-H,每mol水中含2molH-O键含2mol的H-O键,H-O-H中的H-O?H-O是什么　2020-06-28 …

多音字组词。塞sāi()度dù()摩mó()刨páo()sài()duó()mā()bào()号h 　2020-06-28 …

用竖式计算，并验算．①6.8÷o.h②4.6÷1.h③h.4÷o.18④h.h8÷8.6⑤h.98 　2020-07-29 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

请问一下有没有O开头，然后后面含有“h”和“m”的单词？有的话写出来越多越好，标明中文意思。或者分别　2020-11-04 …

下列有关物质所含元素质量比的数值正确的是A．水(H2O)m（H）：m（O）=1：8B．乙炔(C2H2 　2020-12-02 …