英语翻译Positivethinkingisalotmorethanblindfaith--anditspoweroverpeople'slivesisawesome.这句话怎么翻译?我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这

题目详情

英语翻译
Positive thinking is a lot more than blind faith--and its power over people's lives is awesome.这句话怎么翻译?
我是这样翻译的：积极的想法胜于盲目的信仰，它的力量远远超过了人们对生命的敬畏。这样可以吗?
还需要怎么修改吗？
请赐教！

▼优质解答

答案和解析

回答：
积极主动的思维远不同于盲目信仰,它对于人们的生活所产生的影响力是非常深远的.

看了英语翻译Positivethi...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

怎样用matlab解这个方程5*x*(exp(h*c/(k*x*t))-1)-h*c/(k*t)* 　2020-06-03 …

二元函数积分的应用题一个气球的体积被定义为V=(e^-h)/(1+t^2),h(t)>0表示在t时　2020-06-03 …

变限积分[a,b]上的积分∫[f(x＋h)－f(x)]dx令x＋h＝t,那原式＝∫[a＋h,b＋h 　2020-07-11 …

我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 　2020-07-13 …

数学课本上讲lim△t→0h（2+△t）-h（2）/△t=-13.1,表示当t=2,△t趋近于0时　2020-07-21 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

求区分极坐标方程和参数方程极坐标方程是x=r*Cos(θ),y=r*Sin(θ),r是关于θ的一个　2020-08-02 …

谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 　2020-11-01 …

请问怎么弄数学建模的灵敏度分析呢,下面这个程序要怎么改正?ft=@(h)((0.16-180)-(( 　2020-11-08 …