早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文《南越志》:熙安间多飓风.飓者,具四方之风也,尝以五六月发.未至时,鸡犬为之不鸣.又《岭表录》云:秋夏间有晕如虹者,谓之飓母,必有飘风.仲秋之夕,客有叩门指云物而告予曰
题目详情
英语翻译
原文
《南越志》:熙安间多飓风.飓者,具四方之风也,尝以五六月发.未至时,鸡犬为之不鸣.又《岭表录》云:秋夏间有晕如虹者,谓之飓母,必有飘风.
仲秋之夕,客有叩门指云物而告予曰:“海气甚恶,非祲非祥.断霓饮海而北指,赤云夹日而南翔.此飓风之渐也,子盍备之?”语未卒,庭户肃然,槁叶蔌蔌.惊鸟疾呼,怖兽辟易.忽野马之决骤,矫退飞之六鷁.袭土囊而暴怒,掠众窍之叱吸.予乃入室而坐,敛衽变色.客曰:“未也,此飓之先驱尔.”少焉,排户破牖,殒瓦擗屋.礧击巨石,揉拔乔木.势翻渤澥,响振坤轴.疑屏翳之赫怒,执阳侯而将戮.鼓千尺之涛澜,襄百仞之陵谷.吞泥沙于一卷,落崩崖于再触.列万马而并骛,会千车而争逐.虎豹慑骇,鲸鲵犇蹙.类钜鹿之战,殷声呼之动地;似昆阳之役,举百万于一覆.予亦为之股栗毛耸,索气侧足.夜拊榻而九徙,昼命龟而三卜.盖三日而后息也.父老来唁,酒浆罗列,劳来僮仆,惧定而说.理草木之既偃,辑轩槛之已折.补茅屋之罅漏,塞墙醒垣之隤缺.已而山林寂然,海波不兴,动者自止,鸣者自停.湛天宇之苍苍,流孤月之荧荧.
忽悟且叹,莫知所营.呜呼,小大出于相形,忧喜因于相遇.昔之飘然者,若为巨耶?吹万不同,果足怖耶?蚁之缘也吹则坠,蚋之集也呵则举.夫嘘呵曾不能以振物,而施之二虫则甚惧.鹏水击而三千,抟扶摇而九万.彼视吾之惴栗,亦尔汝之相莞.均大块之噫气,奚巨细之足辨?陋耳目之不广,为外物之所变.且夫万象起灭,众怪耀眩,求仿佛于过耳,视空中之飞电.则向之所谓可惧者,实耶虚耶?惜吾知之晚也.
原文
《南越志》:熙安间多飓风.飓者,具四方之风也,尝以五六月发.未至时,鸡犬为之不鸣.又《岭表录》云:秋夏间有晕如虹者,谓之飓母,必有飘风.
仲秋之夕,客有叩门指云物而告予曰:“海气甚恶,非祲非祥.断霓饮海而北指,赤云夹日而南翔.此飓风之渐也,子盍备之?”语未卒,庭户肃然,槁叶蔌蔌.惊鸟疾呼,怖兽辟易.忽野马之决骤,矫退飞之六鷁.袭土囊而暴怒,掠众窍之叱吸.予乃入室而坐,敛衽变色.客曰:“未也,此飓之先驱尔.”少焉,排户破牖,殒瓦擗屋.礧击巨石,揉拔乔木.势翻渤澥,响振坤轴.疑屏翳之赫怒,执阳侯而将戮.鼓千尺之涛澜,襄百仞之陵谷.吞泥沙于一卷,落崩崖于再触.列万马而并骛,会千车而争逐.虎豹慑骇,鲸鲵犇蹙.类钜鹿之战,殷声呼之动地;似昆阳之役,举百万于一覆.予亦为之股栗毛耸,索气侧足.夜拊榻而九徙,昼命龟而三卜.盖三日而后息也.父老来唁,酒浆罗列,劳来僮仆,惧定而说.理草木之既偃,辑轩槛之已折.补茅屋之罅漏,塞墙醒垣之隤缺.已而山林寂然,海波不兴,动者自止,鸣者自停.湛天宇之苍苍,流孤月之荧荧.
忽悟且叹,莫知所营.呜呼,小大出于相形,忧喜因于相遇.昔之飘然者,若为巨耶?吹万不同,果足怖耶?蚁之缘也吹则坠,蚋之集也呵则举.夫嘘呵曾不能以振物,而施之二虫则甚惧.鹏水击而三千,抟扶摇而九万.彼视吾之惴栗,亦尔汝之相莞.均大块之噫气,奚巨细之足辨?陋耳目之不广,为外物之所变.且夫万象起灭,众怪耀眩,求仿佛于过耳,视空中之飞电.则向之所谓可惧者,实耶虚耶?惜吾知之晚也.
▼优质解答
答案和解析
熙安间多飓风.飓者,具四方之风也,尝以五..
看了 英语翻译原文《南越志》:熙安...的网友还看了以下:
诗人往往在诗句中借助某一事物来抒发情感,表达志向,这叫“咏物言志”.请写出赞美下列事物的诗句,并写 2020-04-06 …
表现战无不胜的成语、描写用兵的成语、表现人的精神的成语、表现人的意志的成语,每种至少四个小学四年级 2020-05-20 …
品质标志表明单位属性方面的特征,其标志表现只能用文字来表现,所以品质标志不能转化为统计指标。( 2020-05-21 …
品质标志表明单位属性方面的特征,其标志表现只能用文字来表现,所以品质标志不能转化为 2020-05-30 …
1在括号里填上合适的词语:()的战役()的胸膛2按要求写成语:表示感情深厚的成语:-------- 2020-06-28 …
下列表述不符合原文的一项是()下列表述不符合原文的一项是()A.第一段中的“盖”字是句首发语词,表 2020-07-10 …
急用[四字词语或成语]表示讨厌,表示尊敬,表示鄙视,表示励志,表示勤劳,表示勇敢的四字词语或成语各 2020-07-26 …
古汉语中"表顺承"和"表承接"有区别吗?比如在不同的文言句子中“而”有表修饰,表承接,无意,宾语前 2020-08-03 …
2013年12月18日,《咬文嚼字》杂志发布的年度十大流行语中,“光盘”“女汉子”“土豪”等新词名列 2020-11-30 …
治水必躬亲5.下列表述不符合原文的一项是()A.第一段中的“盖”字是句首发语词,表明下文要就自己的观 2021-01-12 …