早教吧作业答案频道 -->语文-->
SGAPPRFT:“国家新闻出版广播电影电视总局”英文怎么说?
题目详情
SGAPPRFT:“国家新闻出版广播电影电视总局”英文怎么说?
▼优质解答
答案和解析
根据今天披露的国务院机构改革方案,将新闻出版总署、国家广播电影电视总局的职责整合,组建“国家新闻出版广播电影电视总局”.这么长的名字,引发网友对该总局简称的热议,但是还没有多少人认真讨论该总局英文名称的翻译.在整合之前,“新闻出版总署”的英文名称是“General Administration of Press and Publication”,简称GAPP,其中“总署”一词译为General Administration.改组前的“国家广播电影电视总局”的英文名称是“State Administration of Radio,Film and Television”,简称SARFT,其中“国家...总局”一词译为“State Administration”,“国家”翻译出来了,但是“总”字没有反映出来.如果按照以上规则,国家新版广电总局的英文名称貌似是“State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television”,简称SAPPRFT.但是也不敢完全肯定,因为“国家体育总局”的英文翻译是“State General Administration of Sports”,简称SGAS,这里的翻译“国家...总局”译为“General Administration”.所以说,根据惯例,“国家新闻出版广播电影电视总局”的英文名有两个可能的版本—— General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (GAPPRFT)
State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (SAPPRFT) 当然,考虑到该总局是State Administration 与General Administration的整合而成,所以英文名也可能是State General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television(SGAPPRFT)
State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (SAPPRFT) 当然,考虑到该总局是State Administration 与General Administration的整合而成,所以英文名也可能是State General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television(SGAPPRFT)
看了SGAPPRFT:“国家新闻出...的网友还看了以下:
●IP地址202.117.17.255/22是什么地址?(55)(55)A.网络地址 B.全局广播地 2020-05-26 …
IP地址202.117.17.254/22是什么地址? (55) 。A.网络地址B.全局广播地址C. 2020-05-26 …
下列诗句或成语能用到光的直线传播的是:举杯邀明月、杯弓蛇影、潭清疑水浅、形影不离答案是举杯邀明月为 2020-07-05 …
邮局、电影院和学校在光明大道的一旁.邮局距学校290米,电影院距学校450米,邮局距电影院多少米? 2020-07-09 …
小明:邮局、电影院和学校在创业大路的一旁.小红:邮局距学校280米,电影院距学校350米.邮局距电影 2020-11-10 …
日前,关于“电视限制方言”掀起观点交锋:国家广电总局表示,各级广播影视播出机构不得擅自开办使用方言播 2020-11-21 …
●IP地址202.117.17.255/22是什么地址?(55)(55)A.网络地址B.全局广播地址 2020-11-22 …
邮局、电影院和学校在创业大路的一旁,邮局距学校280米,电影院距学校350米,邮局距电影院()米.A 2020-11-30 …
.国家广播电影电视总局近来重手整治广播影视的低俗风,对重庆电视台、四川人民广播电台和成都人民广播电台 2020-12-05 …
介质如何影响电磁波的传播速度为什么会影响本质是什么 2021-01-24 …