早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

SGAPPRFT:“国家新闻出版广播电影电视总局”英文怎么说?

题目详情
SGAPPRFT:“国家新闻出版广播电影电视总局”英文怎么说?
▼优质解答
答案和解析
根据今天披露的国务院机构改革方案,将新闻出版总署、国家广播电影电视总局的职责整合,组建“国家新闻出版广播电影电视总局”.这么长的名字,引发网友对该总局简称的热议,但是还没有多少人认真讨论该总局英文名称的翻译.在整合之前,“新闻出版总署”的英文名称是“General Administration of Press and Publication”,简称GAPP,其中“总署”一词译为General Administration.改组前的“国家广播电影电视总局”的英文名称是“State Administration of Radio,Film and Television”,简称SARFT,其中“国家...总局”一词译为“State Administration”,“国家”翻译出来了,但是“总”字没有反映出来.如果按照以上规则,国家新版广电总局的英文名称貌似是“State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television”,简称SAPPRFT.但是也不敢完全肯定,因为“国家体育总局”的英文翻译是“State General Administration of Sports”,简称SGAS,这里的翻译“国家...总局”译为“General Administration”.所以说,根据惯例,“国家新闻出版广播电影电视总局”的英文名有两个可能的版本—— General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (GAPPRFT)
State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television (SAPPRFT) 当然,考虑到该总局是State Administration 与General Administration的整合而成,所以英文名也可能是State General Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television(SGAPPRFT)
看了SGAPPRFT:“国家新闻出...的网友还看了以下:

电视节目的正式播出英文怎么说?试验是ontrail准备阶段是inpreparation正式播出怎么讲  2020-03-30 …

哪个人知道新闻主播该说些什么啊(用英语的),我要英语口试,我是高一的,我的角色是个主播,介绍一个外  2020-07-15 …

英语的传播是历史发展的缩影。英语在北美洲传播范围的扩大(1)结合所学,分析从17世纪到19世纪英语  2020-07-22 …

具体题如下(选择题):在室内说话比在空旷的场地说话时的声音大,这是因为A声音传播不出去B室内产生了回  2020-11-21 …

(20分)英语的传播是历史发展的缩影。英语在北美洲传播范围的扩大(1)结合所学,分析从17世纪到19  2020-11-28 …

2010年10月,央视一套在黄金时间播出了电视剧《毛岸英》,再现了毛岸英的传奇一生,下列说法不正确的  2020-12-01 …

在室内说话比在空旷的场合说话时的声音大.这是因为()A.声音传播不出去B.室内产生了回音C.空旷场合  2020-12-04 …

在室内说话比在空旷的场合说话时的声音大.这是因为A.声音传播不出去B.室内产生了回音C.空旷场合的声  2020-12-04 …

据英国媒体2012年3月12日报道,英国广播公司BBC将在电视上播出汉语教学动画片节目,教授4到6岁  2020-12-12 …

请英语爱好者进来~我每天都抽出点时间去听BBC广播.但是...广播里说的我95%听不明白!这样听发到  2020-12-14 …