下面对各诗句的翻译有误的一项是①纤纤擢素手,札札弄机杼。译文:轻轻地举动柔美雪白的双手,一札一札地穿梭织布。②白马饰金羁,连翩西北驰。译文:(
下面对各诗句的翻译 有误 的一项是
①纤纤擢素手,札札弄机杼。
译文:轻轻地举动柔美雪白的双手,一札一札地穿梭织布。
②白马饰金羁,连翩西北驰。
译文:(骑着)戴着金络头的白马,轻捷地向西北方向奔驰着。
③少小去乡邑,扬声沙漠垂。
译文:从小时候就离开了家乡,(如今)在沙漠边境一带很有些名声。
④宿昔秉良方,楛矢何参差。
译文:平时手里常常拿着精良的硬弓,楛木的利箭(装在箭囊里)有短有长。
⑤控弦破左的,右发摧月支。
译文:拉弓弦,一箭射穿了左边的靶,接着向右开弓,又射破了右边的靶子。
⑥长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。
译文:长驱直入击败了入侵的匈奴,向左进攻,压倒了鲜卑。
⑦弃身锋刃端,性命安可怀?
译文:舍身在刀锋剑刃中间,怎么能顾惜自己的性命呢?
⑧父母且不顾,何言子与妻?
译文:父母都不能顾惜我,我对孩子和妻子还能说些什么呢?
⑨名编壮士籍,不得中顾私。
译文:名字编在了战士的名册里,心中就不能顾念自己的私事。
⑩开荒南野际,守拙归园田。
译文:我在南边的田野间开荒,守住自己的愚拙,回乡过田园生活。
(11)户庭无尘杂,虚室有余闲。
译文:门庭里干净得一点尘土和杂物都没有,简陋的屋子里有的是闲暇。
[ ]
现用13.05G二氧化锰和100ML36.5%的弄盐酸反应实验室用二氧化锰和弄盐酸反应制取氧气,现 2020-04-26 …
除橡皮擦还有什么可以去除铅笔字我用铅笔给十字绣的塑料布上画了格子,现在绣好了,但是铅笔画的弄不掉了 2020-05-13 …
冰箱启动不了了,我把里面的细细的铜管(应该是感温的)弄断了,细细铜管里面是空心的.冷冻室内有很多冰 2020-05-13 …
到底怎么看功中力和位移的夹角啊?我老是弄不清楚,钝角弄成锐角,锐角弄成直角,这个怎么看啊,我真的弄 2020-06-15 …
19世纪初,不法英商开始寻找对华走私渠道。马克思曾指出,它使“当局、海关人员和所有官员都被英国人弄 2020-06-30 …
缠之以布秦亦不以城予赵这两者中的之字用法意义相同么?为什么?第二句是廉颇蔺相如列传的弄错啦,是“以 2020-07-07 …
起舞弄清影的弄的表达效果起舞弄清影的弄的表达效果还有灭烛怜光满的怜的表达效果 2020-07-11 …
“起舞弄清影”的“弄”字妙再何处?这句话出自苏轼的《水调歌头》。原句是:起舞弄清影,何似在人间。 2020-11-08 …
下列词语中有四个错别字,请找出并改正。古味盎然忍俊不尽摇摇欲坠星群蜜布故弄悬虚感慨良深重山峻岭无拘无 2020-11-08 …
朝花夕拾判断题7个求解1.《狗·猫·鼠》是针对“正人君子”的攻击引发的,嘲讽了他们散布的“流言”,表 2020-11-23 …