早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

下面对各诗句的翻译有误的一项是①纤纤擢素手,札札弄机杼。译文:轻轻地举动柔美雪白的双手,一札一札地穿梭织布。②白马饰金羁,连翩西北驰。译文:(

题目详情

下面对各诗句的翻译 有误 的一项是

①纤纤擢素手,札札弄机杼。

  译文:轻轻地举动柔美雪白的双手,一札一札地穿梭织布。

②白马饰金羁,连翩西北驰。

  译文:(骑着)戴着金络头的白马,轻捷地向西北方向奔驰着。

③少小去乡邑,扬声沙漠垂。

  译文:从小时候就离开了家乡,(如今)在沙漠边境一带很有些名声。

④宿昔秉良方,楛矢何参差。

  译文:平时手里常常拿着精良的硬弓,楛木的利箭(装在箭囊里)有短有长。

⑤控弦破左的,右发摧月支。

  译文:拉弓弦,一箭射穿了左边的靶,接着向右开弓,又射破了右边的靶子。

⑥长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

  译文:长驱直入击败了入侵的匈奴,向左进攻,压倒了鲜卑。

⑦弃身锋刃端,性命安可怀?

  译文:舍身在刀锋剑刃中间,怎么能顾惜自己的性命呢?

⑧父母且不顾,何言子与妻?

  译文:父母都不能顾惜我,我对孩子和妻子还能说些什么呢?

⑨名编壮士籍,不得中顾私。

  译文:名字编在了战士的名册里,心中就不能顾念自己的私事。

⑩开荒南野际,守拙归园田。

  译文:我在南边的田野间开荒,守住自己的愚拙,回乡过田园生活。

(11)户庭无尘杂,虚室有余闲。

  译文:门庭里干净得一点尘土和杂物都没有,简陋的屋子里有的是闲暇。

[  ]

A.④⑤
B.⑦⑨
C.⑧(11)
D.⑥⑩
▼优质解答
答案和解析
答案:C
看了下面对各诗句的翻译有误的一项是...的网友还看了以下:

张晓风的《敬畏生命》阅读问题1写近义词偶然()震撼()敬畏()2点名中心的句子白色的纤维为什么会如  2020-05-21 …

在光配中进行光纤跳接时,需要注意()。A.对尾纤头进行清洗B.尾纤卡槽对准C.尾纤弯曲直径不得小于3  2020-05-31 …

遇见(节选)阅读(回答要完整)那是一个夏天的长得不能再长的下午,在印第安那州的一个湖边,我起先是不  2020-06-13 …

阅读《敬畏生命》,完成后面的问题。(6分)那是一个夏天长的不能再长的下午,在印第安那州的一个湖边。  2020-06-18 …

用抗生素处理成纤维细胞后,能抑制内质网的糖基化功能,使细胞分泌的纤连蛋白(FN1)减少,且易被组织  2020-06-18 …

(2012•枣庄一模)细胞纤连蛋白由多条相似的肽链组成,肽链上大多具有与细胞表面受体结合的位点,主  2020-06-18 …

血栓主要由不溶性的纤维蛋白等物质组成.纳豆激酶(NK)是一种在纳豆发酵过程中由纳豆菌产生的蛋白酶,  2020-06-18 …

《敬畏生命》阅读答案那是一个夏天的长得不能再长的下午,在印第安那州的一个湖边.我起先是不经意地坐着  2020-06-23 …

(1)含Pro残基的β-turn的形成需要什么催化?(2)最坚韧的纤维状蛋白质是什么?(1)含Pr  2020-07-04 …

纤维素酶的测定方法一般是()A.对纤维素进行定量测定B.对纤维素酶分解纤维素后所产生的葡萄糖进行定  2020-07-12 …