英语翻译电子商务源于英文ElectronicCommerce,简写为EC.其内容包含两个方面,一是电子方式,二是商贸活动.是利用简单、快捷、低成本的电子通讯方式,买卖双方不谋面地进行各种商贸活动.电子商

Question

英语翻译
电子商务源于英文Electronic Commerce,简写为EC.其内容包含两个方面,一是电子方式,二是商贸活动.是利用简单、快捷、低成本的电子通讯方式,买卖双方不谋面地进行各种商贸活动.电子商务可以通过多种电子通讯方式来完成.主要是以EDI（电子数据交换）和Internet来完成的.尤其是随着Internet技术的日益成熟,电子商务真正的发展将是建立在Internet技术上的.
近几年,中国的电子商务得到很大的发展,也越来越引起各企业的重视.但在发展过程之中也存在着许多新问题,机遇和挑战并存.在发展电子商务的过程中,要抓住机遇,面对挑战,积极促成这些新问题的逐个解决,使电子商务得以健康发展.本文就电子商务的起源,电子商务的发展,电子商务面临的问题,电子商务面临的问题的解决策略,电子商务发展前景这几个方面进行了简单讨论

Answer 1

电子商务（Electronic Commerce）,whose abbreviation is EC,comes from English with two aspects--ways of electronic communications and business activities.It is such business activites by easy,quick and low-cost ways of electronic communications without face-to-face situation.EC could be divide into many kinds of electronic communications including two main kinds of ways--EDI and Internet.Especially with the more and more mature development of Internet technologies,the real development of EC base on Internet technologies.
Chinese EC develop rapidly in recent years and enterprises pay more and more attention on it.However,there are still many problems in the process of development with both challenges and oppotunities.During the growth of EC,we should hold chances and face challenges in order to solve these new problems one by one initiatively and make it grow healthy.This article involve the origin,development,the problems,the keys to problems and the prospect of EC.
由于语法学的差,我翻得肯定有许多语法错误,只是为楼主提供大概思路和结构,顺便也练习一下翻译.只能提供这些参考了