英语翻译我做效果图的,字面意思为滋生茂密开拓进取.莱索设计.怎么翻译起来顺口而且不出错.

题目详情

英语翻译
我做效果图的,字面意思为滋生茂密开拓进取.莱索设计.
怎么翻译起来顺口而且不出错.

▼优质解答

答案和解析

可以是：
【Light Sail】
【light】有【轻的】意思,【sail】是【启航,航行】的意思,合起来就是【愉快的航行】,非常具有冒险和进取精神,和你的字面意思也是相呼应.
【Light Soul】
【light】还有另一意思是【光亮的】,【soul】是灵魂,合起来就是【灵魂的闪光】,寓意着每一件作品都是经过设计者精心研究,用灵魂雕砌出来的.

看了英语翻译我做效果图的,字面意思...的网友还看了以下：

（2014•崇明县一模）如图为“某地的地质剖面图”．读图完成8～9题．8．下列地质事件由先到后发生　2020-05-17 …

如图为“某地的地质剖面图”．读图完成8～9题．下列地质事件由先到后发生的顺序为（）①断层的发生；② 　2020-06-09 …

如图为“某地的地质剖面图”．读图完成25～26题．下列地质事件由先到后发生的顺序为（）①断层的发生　2020-06-10 …

图为“某地的地质剖面图”．读图完成第12～13题．下列地质事件由先到后发生的顺序为（）①断层的发生　2020-06-10 …

如图为某地地貌景观与地质剖面图，该地区地质事件由先到后发生的顺序为（）A.断层形成、褶皱产生、岩浆　2020-06-21 …

如图所示，a、b、c为同一平面内的线圈，其中a、b为同心圆，现给a中通以顺时针方向的电流，在a中的　2020-08-01 …

组件图的零部件很多时,可否用主视图用一个顺时针序号和俯视图顺时针编号来表达,有没有具体的标准?一张　2020-08-01 …

图1为广东省佛山市产业分布示意图，图2为佛山市顺德区家具生产专业镇联系示意图．读图回答问题．（1）佛　2020-11-12 …

顺铂[化学名称为顺二氯二氨合铂（Ⅱ），化学式为PtCl2（NH3）2]是一种用于治疗癌症的药物，它的　2020-12-22 …

图甲为有丝分裂过程中的一个细胞中的DNA（不含细胞质中的DNA）含量变化曲线，图乙为洋葱根尖分生区细　2021-01-04 …