英语翻译当今世界,所有国家和地区的经济都是相互关联的,没有哪个国家和地区是在自我封闭（self-seclusion)的状态下得到发展的.中国也是如此.所以,在自力更生的基础上(selfe-reliance),我们把

Question

英语翻译
当今世界,所有国家和地区的经济都是相互关联的,没有哪个国家和地区是在自我封闭（self-seclusion)的 状态下得到发展的.中国也是如此.所以,在自力更生的基础上(selfe-reliance),我们把对外更加开发作为我们的一项基本国策.
有中国特色的社会主义市场经济是个有着开放经济的开放体制.我们要继续改善投资环境,使海外投资者能够从投资中获取利润.我们将吸收和利用有用的发达国家的先进科学技术和管理经验,这也就意味着外国将有更多的机会与中国合作.

Answer 1

Nowadays,the economy of all countries and regions is interrelated; none of them can develop under the circumstance of self-seclusion,including China.Therefore,we should take the open policy as our national strategy on the basic of self-reliance.
The socialism market economy of China has its own feature.It is an open system which has open economy.We need to improve the environment of investment in order to make the overseas investors to get profit from it.We will bring in and utilize the useful technology and experience of management from the developed countries,which means that foreign countries have more opportunity to cooperate with China.
精心翻译的.