小生从书上看到"Howdoesmakingourappointmentateightsound?".翻译是“我们定在八点见面怎么样?”.但是小生有个疑惑,那如果用howabout改这句话为“howaboutmakingourappointmentateight”行不行.如果有

Question

小生从书上看到 "How does making our appointment at eight sound?".翻译是“我们定在八点见面怎么样?”.
但是小生有个疑惑,那如果用how about改这句话为“how about making our appointment at eight ”行不行.如果有差别,请教各位前辈帮助区分其中的差异.

Answer 1

第一种how does it sound是比较客气、委婉、礼貌的表达,这种表达里面it被making our appointment at eight等动名词作宾语取代；
第二种how about...是比较口语、生活化的用法,这时候how about后面加上的是动词的ing形式,例如How about having dinner together?
所以主要得看你使用的语境哦.
希望对你有所帮助.