Throughoutthedaysoflifemysoulgoesdowntothedarknetherworldonheraccount什么意思别给我翻译出来“整个天的生活，我的灵魂下降的黑暗地狱她帐户”这不是我想要的Throughoutthedaysoflifemysoulgo

Question

Throughout the days of life my soul goes down to the dark netherworld on her account
什么意思
别给我翻译出来 “整个天的生活，我的灵魂下降的黑暗地狱她帐户 ”
这不是我想要的
Throughout the days of life my soul goes down to the dark netherworld on her account
-------King Mursili II for his died ,be loved wife
Mursili II是赫梯帝国时期最伟大的国王之一。
44岁时与18岁的Gasuschschiwilia结婚，
12年后至爱的妻子受到诅咒而病死。葬礼后他说了篇头那句话

Answer 1

因为她的缘故,我的灵魂在生命里的每一天都要去黑暗的地狱里（陪她）.
如果后面加上陪她的话就说得通啦,只是这个国王在说的时候没有讲是去陪他的妻子,而是说on her account,就像一个引申含义一样,其实就是因为她在地狱里所以去陪她啦.
希望我的修改对你有所帮助.