早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下面两段文字,然后回答1—3题。(一)即使当我们凝视那些散落遍地、尸身不整的鸟儿腐烂而可怕的景象时,屋外也会飘来一阵阵鸽子的咕咕声,那从灌木丛中发出

题目详情

阅读下面两段文字,然后回答1—3题。

(一)

  即使当我们凝视那些散落遍地、尸身不整的鸟儿腐烂而可怕的景象时,屋外也会飘来一阵阵鸽子的咕咕声,那从灌木丛中发出的微弱的啼鸣。那些破碎不堪的毁灭了的生命,意味着冬天疲倦而残缺不全的队伍的撤退。我们耳中充塞的,是新生的造物清明而生动的号音,那造物从身后追赶上来,我们听到了鸟儿们发出的轻柔而欢快的隆隆鼓声。

  世界不能选择。我们用眼睛跟随极端的严冬那沾满血迹的骇人的行列,直到它走过去。春天不能抑制,任何力量都不能使鸟儿悄然,不能阻止大野鸽的沸腾,不能滞留美好世界中丰饶的创造,它们不可阻挡地振作自己,来到我们身边。 无论人们情愿与否,月桂树就要飘出花香,绵羊就要站立舞蹈,白屈菜就要遍地闪烁,那就是新的天堂和新的大地。

(二)

  或许我们不能选择世界。我们不能为自己作任何选择。我们用眼睛跟随极端的严冬那沾满血迹的骇人的行列,直到它走过去。我们不能抑制春天。我们不能使鸟儿悄然,不能阻止大野鸽的沸腾。我们不能滞留美好世界中丰饶的创造,不让它们聚集,不许它们取代我们自已。无论我们情愿与否,月桂树就要飘出花香,绵羊就要站立舞蹈,白屈菜就要遍地闪烁,那就是新的天堂和新的大地。(于晓丹译《鸟啼》)

(1)第一段文字中,请你分析第一小节第一句话中的“即使……也……”的表达作用。

______________________________________________________________

(2)请你说说“无论人们情愿与否,月桂树就要飘出花香,……那就是新的天堂和新的大地”这句话的理解。

______________________________________________________________

(3)第二段文字是同一篇文章的不同翻译,试比较下列句子不同的表达作用。

A.①世界不能选择。②或许我们不能选择世界。

______________________________________________________________

B.①春天不能抑制,任何力量都不能使鸟儿悄然。

   ②我们不能抑制春天。我们不能使鸟儿悄然。

______________________________________________________________

▼优质解答
答案和解析
解析: (1)用假设复句进一步强调尽管冬天的景象仍然很触目惊心,但毕竟春天已经来临;尽管那新生命(啼鸣)是“微弱”的,但新的生命的力量已无法阻挡。 (2)用排比的句式揭示新生命力量的强大,显...
看了阅读下面两段文字,然后回答1—...的网友还看了以下:

英语翻译我确信我将永远爱你即使你不准备一直爱我即使你已经决定忘记我我也会一直爱你即使我删除爱你的文  2020-04-11 …

根据我国各地的地理位置、自然和人文地理特点的不同,可以将我国划分为四大地理区域.即、、、.  2020-05-13 …

根据各地的地理位置、自然和人文地理特点的不同,可以把我国划分为四大地理区域,即地区、地区、地区和地  2020-05-13 …

“给我一个支点,我能把地球撬起来.”这句话是正确的吗?记得某本关于现代科学理论的书已否定了这句话,  2020-07-05 …

麻烦各位帮我把这几句中文译成英文!、鞋匠立即开始干活.2、她同意和我一起去.3、他试着朗读这篇课文  2020-07-08 …

怎么利用线速度算两点距离题大概是这样的:有图我用文字叙述一下就是有AB两点都在赤道上两地经度差为45  2020-11-07 …

翻译英文中国是个地震多发国,地震使许多人失去生命,我认为地震来临时要镇定,为了你自己和家人的安全请躲  2020-11-13 …

语文文章:白蝴蝶之恋。解答、我在草地上走着,忽然,在鲜嫩的春草上看到一只雪白的蝴蝶。蝴蝶给雨水打落在  2020-12-03 …

莫言说:“我必须承认,在创建我的文学领地中,美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要  2020-12-10 …

“生活即为地理,地理即为生活”.结合所学地理知识,回答1-4题.1.我校地理兴趣小组的同学想利用“十  2020-12-10 …