求英语语言学习达人.theweightofme和theweightofmine,究竟区别在哪儿?按理来说都可以,me比mine强在,mine本身有所属关系,容易有歧义说我的什么东西的重量,指代不明.of已经可以表达这层意思了.

Question

求英语语言学习达人.the weight of me 和 the weight of mine,究竟区别在哪儿?
按理来说都可以,me比mine强在,mine本身有所属关系,容易有歧义说我的什么东西的重量,指代不明.of已经可以表达这层意思了.但是这多少有点让人不服气,我需要个权威的东西能够说明一下,说服我.请达人给我揭秘

Answer 1

the weight of mine是所有格中的“双重所有格”形式.
你可以说my weight,但如果是要用of表所有的话,就必须得用mine.（my weight 与the weight of mine这两个短语的区别是,后者有强调的意味 ）
另外,a photo of me中的me与photo是同位关系（如the City of Beijing ）,我们这里讨论的问题是of所有格中表达“所属”的作用,即前者从属于后者,两者不对等,在这种情况下,用mine是无可厚非的.
希望你看明白了.可以参考百度百科中的解释.