一句难懂的英语急求回答Bethankful.Therearethosewhodidn'tlivelongenoughtogettheopportunity这是我看见的一句英语,书上翻译为,还有很多人甚至没有机会活到足够长去纠结于生活.按理说这句话看起

Question

一句难懂的英语急求回答
Be thankful.There are those who didn't live long enough to get the opportunity这是我看见的一句英语,书上翻译为,
还有很多人甚至没有机会活到足够长去纠结于生活.按理说这句话看起来似乎是说,有些人没有活的足够长,去得到他们机会!这里的to肯定是目的意思!

Answer 1

be thankful 学会感恩 或者 心怀感恩 be ＋adj 可以理解为让人保持一种状态 比如 be happy 就是 开心点
there are 表存在
those who didn't live long enough to get the opportunity 有些人没有活到获得机会的那一天（至于什么机会你给的句子里没说）
总的来翻译就是 心怀感恩吧 世上有一些人的生命太短暂而无法等到这样的机会
live long enough to 活的足够久从而可以 enough to 应该可以算是个固定的搭配吧 前面跟条件后面跟结论
比如 he is not strong enough to levae you 就是他还没有坚强（条件）到可以离开你（结论）
to 在这里 可以理解为 从而 因为前面说的 enough 或者 not .enough 从而导致的结论