英语达人们,都来吧有句句子,希望哪位高手可以给个地道点的翻译.要翻译的句子：“通用本月的媒体形象有所下降,但还是保持在POSITIVERANGE.”注意：要让通用的人觉得我是在报喜而不是报

Question

英语达人们,都来吧
有句句子,希望哪位高手可以给个地道点的翻译.
要翻译的句子：“通用本月的媒体形象有所下降,但还是保持在POSITIVE RANGE.”
注意：要让通用的人觉得我是在报喜而不是报忧.尽可能地道,

Answer 1

It still remain on the Positive Range in spite of the medium image declines on this month.
放前面强调.